This document specifies test requirements for the laboratory measurement of the sound insulation of building elements and products, including detailed requirements for the preparation and mounting of the test elements, and for the operating and test conditions. It also specifies the applicable quantities, and provides additional test information for reporting.
The general procedures for airborne and impact sound insulation measurements are given in ISO 10140‑2 and ISO 10140-3, respectively.
Le présent document spécifie les exigences d’essai pour le mesurage en laboratoire de l’isolation acoustique des éléments et produits de construction, y compris les exigences précises relatives à la préparation et au montage des éléments d’essai, ainsi qu’au fonctionnement et aux conditions d’essai. Il spécifie également les grandeurs applicables et fournit des informations supplémentaires pour les rapports d’essai.
Les modes opératoires généraux pour les mesurages de l’isolation au bruit aérien et au bruit de choc sont respectivement donnés dans l’ISO 10140-2 et l’ISO 10140-3.
Dieses Dokument legt Prüfanforderungen an die Prüfstandsmessung der Schalldämmung von Bauteilen und Produkten, einschließlich ausführlicher Anforderungen an die Vorbereitung und den Einbau der Prüfbauteile und an die Betriebs- und Prüfbedingungen fest. Darüber hinaus legt es die anzuwendenden Größen fest und enthält zusätzliche Prüfinformationen zum Berichtswesen.
Die allgemeinen Vorgehensweisen für die Messung der Luftschall- und der Trittschalldämmung sind in ISO 10140-2 und ISO 10140-3 enthalten.