This document specifies a basic procedure for the identification of the petrographic type of natural aggregates. It applies for usual requirements for the procedure and terminology for simplified petrographic description. Precise petrographic identification, of technical mineralogy and petrography for civil engineering or specific end uses, requires further examination and is therefore excluded from the scope of this document.
NOTE 1 In principle, a qualified geologist (petrographer), with experience of materials used in civil engineering and aware of the composition of the deposit, has sufficient skills to sample and name the rock.
NOTE 2 For precise petrographic identification and technical requirements for specific applications, a non-exhaustive list of reference literature is given in the Bibliography.
This document applies only to natural aggregates. It is used to describe rocks and sediments. It does not apply to the description and identification of manufactured or recycled aggregates.
Informative Annex A provides guidance on the petrographic nomenclature by giving definitions of simple petrographic terms applicable to rock types used for aggregates.
Le présent document spécifie une procédure de base pour l’identification du type pétrographique des granulats d’origine naturelle. Elle s'applique aux exigences habituelles en matière de procédure et de terminologie pour la description pétrographique simplifiée. L’identification pétrographique précise, de la minéralogie technique et de la pétrographie pour le génie civil ou pour des applications spécifiques, nécessite un examen plus approfondi et est par conséquent exclue du domaine d’application du présent document.
NOTE 1 En principe, un géologue (pétrographe) qualifié ayant l’expérience des matériaux utilisés en génie civil et connaissant la composition du gisement possède les compétences nécessaires pour échantillonner et désigner la roche.
NOTE 2 Pour une identification pétrographique précise et des exigences techniques pour des applications spécifiques, une liste non exhaustive de références bibliographiques est donnée dans la Bibliographie.
Le présent document s’applique uniquement aux granulats d’origine naturelle. Il est utilisé pour décrire les roches et les sédiments. Il ne s'applique pas à la description et à l'identification des granulats artificiels ou recyclés.
L’Annexe A informative fournit des indications sur la nomenclature pétrographique en donnant les définitions de termes pétrographiques simples applicables aux types de roches utilisés dans les granulats.
Dieses Dokument legt ein grundlegendes Verfahren zur Bestimmung des petrographischen Typs von natür-lichen Gesteinskörnungen fest. Es gelten die üblichen Anforderungen an das Verfahren und die Terminologie zur vereinfachten petrographischen Beschreibung. Die genaue petrographische Bestimmung der technischen Mineralogie und Petrographie für das Bauwesen oder sonstige spezifische Endanwendungen erfordert weitere Untersuchungen und ist daher vom Anwendungsbereich dieses Dokuments ausgeschlossen.
ANMERKUNG 1 Grundsätzlich verfügt ein qualifizierter Geologe (Petrograph), der Erfahrung mit den im Bauwesen ver¬wendeten Werkstoffen hat und die Zusammensetzung der Lagerstätte kennt, über ausreichende Fähigkeiten, um Proben zu nehmen und das Festgestein zu benennen.
ANMERKUNG 2 Zur genauen petrographischen Bestimmung sowie hinsichtlich der technischen Anforderungen für spezifische Anwendungen ist in den Literaturhinweisen eine Liste von Referenzliteratur angegeben, für die kein Anspruch auf Vollständigkeit besteht.
Dieses Dokument ist nur für natürliche Gesteinskörnungen anzuwenden. Es wird zur Beschreibung von Festgesteinen und Lockergesteinen verwendet. Es ist nicht für Beschreibung und Bestimmung von hergestellten oder rezyklierten Gesteinskörnungen anzuwenden.
Der informative Anhang A bietet eine Orientierungshilfe zur petrographischen Nomenklatur. Es werden einfache petrographische Begriffe definiert, die für in Gesteinskörnungen verwendete Gesteinsarten gelten.