This European Standard specifies the requirements and test methods for the construction, safety, classification and marking of non-domestic gas-fired overhead luminous radiant heaters for environmental comfort, incorporating an atmospheric burner system referred to in the body of the text as “appliances”.
This European Standard is applicable to Type A1 appliances only (see 4.3).
This European Standard is not applicable to:
a) appliances designed for use in domestic dwellings;
b) outdoor appliances;
c) appliances of heat input in excess of 120 kW (based on the net calorific value of the appropriate reference gas);
d) appliances having fully pre-mixed gas and air burners in which:
1) either the gas and all the combustion air are brought together just before the level of the combustion zone; or
2) the pre-mixing of the gas and all combustion air is carried out in a part of the burner upstream of the combustion zone;
e) appliances in which the supply of combustion air and/or the removal of the products of combustion is achieved by integral mechanical means.
This standard is applicable to appliances which are intended to be type tested. Requirements for appliances which are not intended to be type tested would need to be subject to further consideration.
Requirements concerning the rational use of energy have not been included in this European Standard.
La présente Norme européenne définit les exigences et les techniques d'essai relatives à la construction, la
sécurité, la classification et le marquage des appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux, à
usage non domestique utilisant les combustibles gazeux pour le confort de l’environnement, comprenant un
brûleur atmosphérique, équipé d’un système, appelés ci-après "appareils".
La présente Norme européenne s'applique aux appareils de type A1 uniquement (voir 4.3).
La présente Norme européenne ne s'applique pas :
a) aux appareils conçus pour utilisation dans des locaux domestiques ;
b) aux appareils de plein air ;
c) aux appareils dont le débit calorifique dépasse 120 kW (sur le pouvoir calorifique inférieur du gaz de
référence approprié) ;
d) aux appareils avec brûleur à prémélange total dans lesquels :
1) le gaz et tout l'air comburant sont mélangés juste avant la zone de combustion ; ou
2) le prémélange du gaz et de l'air comburant est transporté dans une partie du brûleur en amont de
la zone de combustion ;
e) aux appareils pour lesquels l'alimentation en air comburant et/ou l'évacuation des produits de combustion
est effectuée par des moyens mécaniques intégrés.
La présente Norme européenne est applicable aux appareils qui sont destinés à subir des essais de type. Les
exigences pour les appareils qui ne sont pas destinés à subir des essais de type nécessiteraient une attention
particulière.
Les exigences relatives à l'utilisation rationnelle de l'énergie ne sont pas traitées dans la présente Norme
européenne.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und die Prüfverfahren fest, im Hinblick auf die Konstruktion, die Sicherheit, die Gebrauchstauglichkeit sowie die Klassifizierung und die Kennzeichnung für gasbeheizte Hellstrahler mit einem atmosphärischen Brenner für gewerbliche und industrielle Anwendung (im folgenden Text als „Geräte“ bezeichnet).
Diese Europäische Norm gilt nur für Geräte der Arten A1 (siehe 4.3).
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
a) Geräte, die für eine Verwendung in Wohnungen gedacht sind;
b) Geräte, die für eine Verwendung im Freien gedacht sind;
c) Geräte mit einer Wärmebelastung über 120 kW (bezogen auf den Heizwert des jeweiligen Normprüf-gases);
d) Geräte mit Brennern mit kompletter Gas- und Luftvormischung, bei denen
1) entweder das Gas und die gesamte Verbrennungsluft kurz vor der Verbrennungszone zusammen¬geführt werden; oder
2) das Vormischen des Gases mit der gesamten Verbrennungsluft in einem Teil des Brenners vor der Verbrennungszone erfolgt.
e) Geräte; bei denen die Zufuhr der Verbrennungsluft und/oder die Abführung der Abgase mit eingebauten mechanischen Mitteln erfolgen.
Diese Norm ist anwendbar für Geräte, die für eine Typprüfung vorgesehen sind. Anforderungen an Geräte, die nicht für eine Typprüfung vorgesehen sind, benötigen weitere Überlegungen.
Anforderungen an Geräte, die den rationellen Energieverbrauch betreffen sind in dieser Europäischen Norm nicht enthalten.