This European Standard specifies a method of determining the shear strength under short-term loading between the different layers of prefabricated multilayer components made of autoclaved aerated concrete (AAC) according to prEN 12602 or lightweight aggregate concrete with open structure (LAC) according to prEN 1520. This test method is suitable only for evaluation of conformity purposes during production of multilayer components.
La présente norme européenne définit une méthode pour déterminer la résistance au cisaillement sous charges de courte durée entre les différentes couches des éléments préfabriqués multicouches réalisés en béton cellulaire autoclavé (AAC) conforme au prEN 12602 ou en béton à granulats légers à structure ouverte (LAC) conforme à l'EN 1520. Cette méthode d'essai n'est appropriée qu'à l'évaluation de la conformité au cours de la production des éléments multicouches.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren fest zur Bestimmung der Scherfestigkeit bei kurzzeitiger Belastung zwischen den verschiedenen Schichten mehrschichtiger Bauteile aus dampfgehärtetem Porenbeton (AAC) nach prEN 12602 oder haufwerksporigem Leichtbeton (LAC) nach prEN 1520. Dieses Prüfverfahren ist nur zum Zwecke der Konformitätsbewertung bei der Herstellung mehrschichtiger Bauteile geeignet.