This document describes the measurement of the toxicity potential of the products of combustion based on two test methods:
- Method 1: EN ISO 5659-2 Smoke chamber area-based test with Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) gas analysis techniques;
- Method 2: NF X70-100-2 Tubular furnace small mass-based test.
NOTE 1 This document also specifies test equipment and set out the calculation procedures for evaluation of toxicity data.
NOTE 2 This document can be used in addition to others for the determination of toxic gases from devices installed in tunnel.
La présente norme décrit la mesure de la toxicité potentielle des produits de combustion selon deux méthodes d'essai :
- Méthode 1 : essai basé sur la surface, réalisé dans une enceinte à fumée conforme à l'EN ISO 5659-2 à l'aide de techniques d'analyse des gaz par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (IRTF) ;
- Méthode 2 : essai basé sur de faibles masses, réalisé dans un four tubulaire NF X70-100-2.
NOTE 1 La présente norme spécifie également l'équipement d'essai et définit les procédures de calcul pour l'évaluation des données de toxicité.
NOTE 2 La présente norme peut être utilisée en conjonction avec d'autres normes pour la détermination des gaz toxiques provenant de dispositifs installés dans un tunnel.
Dieses Dokument beschreibt die Messung des Toxizitätspotenzials der Verbrennungsprodukte basierend auf zwei Prüfverfahren:
Verfahren 1: EN ISO 5659 2 flächenbasierte Rauchkammerprüfung mit Gasanalyse durch Fourier-Transform-Infrarotspektroskopie (FTIR);
Verfahren 2: NF X70 100 2 auf kleinen Massen basierende Rohrofenprüfung.
ANMERKUNG 1 Dieses Dokument legt auch die Prüfeinrichtung und Berechnungsverfahren für die Beurteilung von Toxizitätsdaten fest.
ANMERKUNG 2 Dieses Dokument kann als Ergänzung zu anderen Dokumenten zur Bestimmung von durch in Tunneln montierten Geräten ausgehenden toxischen Gase verwendet werden.