This European Standard provides guidelines to assess workplace exposure by inhalation of nano-objects and their aggregates and agglomerates (NOAA). It contains guidance on the sampling and measurement strategies to adopt and methods for data evaluation.
While the focus of this document is on the assessment of nano-objects, the approach is also applicable for exposure to the associated aggregates and agglomerates, i.e. NOAA, and particles released from nanocomposites and nano-enabled products.
La présente Norme européenne fournit des lignes directrices pour évaluer l’exposition par inhalation aux nano-objets et à leurs agrégats et agglomérats (NOAA) sur les lieux de travail. Elle contient des recommandations relatives aux stratégies d’échantillonnage et de mesurage à adopter, ainsi que des méthodes pour l’évaluation des données.
Bien que le présent document soit essentiellement axé sur l’évaluation des nano-objets, l’approche est également applicable à l’exposition aux agrégats et agglomérats associés, c’est-à-dire aux NOAA, et aux particules libérées des nanocomposites et des produits obtenus par nanotechnologies.
Diese Europäische Norm bietet eine Leitlinie zur Beurteilung der Exposition durch Einatmen gegenüber Nanoobjekten und deren Aggregaten und Agglomeraten (NOAA). Sie enthält Leitlinien zu anzuwendenden Probenahme- und Messstrategien sowie Verfahren zur Datenauswertung.
Obgleich der Schwerpunkt dieses Dokuments auf der Beurteilung von Nanoobjekten liegt, gilt diese Herangehensweise auch für die Exposition gegenüber zugehörigen Aggregaten und Agglomeraten, d. h. "NOAA", sowie für Partikel, die von Nanokompositen und nanotechnologischen Produkten freigesetzt werden.