This document specifies the requirements for the design, construction, testing, commissioning, operation and maintenance of LPG pipework in both the liquid phase and at full vapour pressure.
This document is applicable to LPG pipework having a maximum allowable pressure of less than or equal to 25 bar.
This document is applicable to new LPG pipework as well as to replacements of, or extensions to, existing LPG pipework.
This document is not applicable to:
- pipelines and their accessories;
- pipework for the propulsion systems of road vehicles or boats; and
- pipework on ships.
Le présent document spécifie les prescriptions relatives à la conception, à la construction, aux essais, à la mise en service, au fonctionnement et à l'entretien des canalisations pour GPL en phase liquide et à la pleine pression de vapeur.
Le présent document est applicable aux canalisations pour GPL ayant une pression maximale admissible inférieure ou égale à 25 bar.
Le présent document est applicable aux canalisations pour GPL neuves, ainsi qu'aux pièces de remplacement ou d'extension de canalisations pour GPL existantes.
Le présent document n'est pas applicable :
— aux canalisations (telles qu'elles sont définies dans la Directive relative aux équipements sous pression 2014/68/EU) et à leurs accessoires ;
— aux systèmes de canalisations pour les systèmes de propulsion des véhicules routiers ou des embarcations ; et
— aux systèmes de canalisations des bateaux.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Auslegung, Bau, Prüfung, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung von Rohrleitungen für Flüssiggas (en: liquefied petroleum gas, LPG) in der Flüssigphase und bei vollständigem Gasdruck fest.
Dieses Dokument gilt für Rohrleitungen für Flüssiggas mit einem maximalen Betriebsdruck bis einschließlich 25 bar.
Dieses Dokument gilt für neue Rohrleitungen für Flüssiggas sowie für den Austausch oder die Erweiterung von vorhandenen Rohrleitungen für Flüssiggas.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für:
- Rohrfernleitungen und deren Ausrüstungsteile;
-- Rohrleitungen für Antriebsanlagen von Straßenfahrzeugen oder Booten; und
- Rohrleitungen auf Schiffen.