This Part of EN 1504 specifies requirements for the identification, performance (including durability) and safety of products and systems to be used for the anchoring of reinforcing steel (rebar) as used for structural strengthening to ensure the continuity of reinforced concrete structures.
This Part of EN 1504 covers the fields of application in accordance with repair method 4.2 of ENV 1504-9:1997.
NOTE It is assumed that a proper structural assessment of the structural elements to be subjected to repair is carried out by qualified engineers and that the choice of the products and systems to be used as well as the design are based on this assessment.
La présente partie de l’EN 1504 spécifie les exigences relatives à l’identification, aux performances (y compris la durabilité) et à la sécurité des produits et systèmes d’ancrage des armatures en acier (barres) servant au renforcement structurel afin d’assurer la continuité des structures en béton armé.
La présente partie de l’EN 1504 couvre les champs d’application conformes aux méthodes de réparation du 4.2 de l’ENV 1504-9:1997.
NOTE On suppose que des ingénieurs qualifiés effectuent une évaluation structurelle appropriée des éléments structuraux à réparer et que le choix des produits et systèmes à utiliser ainsi que la conception reposent sur cette évaluation.
Der vorliegende Teil von EN 1504 legt Anforderungen an die Identifizierung, Leistung (einschließlich Dauerhaftigkeit) und Sicherheit von Produkten und Systemen fest, die zur Verankerung von Bewehrungsstahl (Betonrippenstahl) verwendet werden, um die Tragfähigkeit zu erhöhen und so die Durchlaufwirkung von Stahlbetonbauwerken sicherzustellen.
Der vorliegende Teil von EN 1504 deckt den Anwendungsbereich nach dem Instandsetzungsverfahren 4.2 von ENV 1504 9:1997 ab.
ANMERKUNG Es wird davon ausgegangen, dass die instand zu setzenden Tragwerksteile von hierfür qualifizierten Ingenieuren einer ordnungsgemäßen baustatischen Beurteilung unterzogen werden und dass die Auswahl der zu verwendenden Produkte und Systeme sowie deren Konstruktion auf dieser Beurteilung basiert.