This European Standard gives the terminology for all tanks and does not cover carriage in bulk for the transport of dangerous goods. This document is part of the standards on tanks for transport of dangerous goods, prepared by CEN/TC 296 in application of the RID/ADR [2, 3]:
- Annex A gives some definitions taken from RID/ADR chapter 1.2 ; and
- Annex B gives some definitions taken from RID/ADR chapter 6.7.
NOTE Annexes A and B are based on the 2013 edition of RID/ADR which are updated every two years. This includes the potential of temporary inconsistencies with these annexes.
La présente Norme européenne donne la terminologie relative à toutes les citernes mais ne couvre pas le transport en vrac de matières dangereuses. Elle constitue une partie de l'ensemble de normes sur les citernes de transport de produits dangereux, préparées par le CEN/TC 296 en application de la Directive RID/ADR [2], [3] :
- l'Annexe A donne certaines définitions issues du RID/ADR, paragraphe 1.2 ; et
- l'Annexe B donne certaines définitions issues du RID/ADR, paragraphe 6.7
NOTE Les Annexes A et B sont basées sur l’édition 2013 des RID/ADR qui sont mis à jour tous les deux ans. Ceci implique l’existence d'incohérences temporaires potentielles au sein de ces annexes.
Diese Europäische Norm enthält Begriffe für alle Tanks, aber keine Begriffe für die Beförderung in loser Schüttung. Dieses Dokument ist Teil der von CEN/TC 296 erarbeiteten Normen für die Beförderung gefährlicher Güter zur Anwendung mit RID/ADR [2, 3].
- Anhang A enthält einige aus RID/ADR, Kapitel 1.2, übernommene Definitionen; und
- Anhang B enthält einige aus RID/ADR, Kapitel 6.7, übernommene Definitionen.
ANMERKUNG Die Anhänge A und B beruhen auf den RID/ADR-Ausgaben von 2013, die alle 2 Jahre aktualisiert werden. Dies beinhaltet die Möglichkeit vorübergehender Widersprüche mit diesen Anhängen.