This European Standard defines and specifies the relevant characteristics and requirements of flat surface wood flooring products and parquets as well as the appropriate test methods for determination of their suitability for use as internal flooring, including fully enclosed public transport premises.
The European Standards for specific wood flooring products and parquets to which this European Standard relates, and which provide product definitions and requirements for dimensional tolerances, include the following:
- solid parquet elements with tongues and grooves (EN 13226);
- solid lamparquet products (EN 13227);
- solid wood overlay elements including blocks with an interlocking system (EN 13228);
- mosaic parquet elements (EN 13488);
- multi-layer parquet elements (EN 13489);
- solid pre-assembled hardwood board (EN 13629);
- solid softwood floor boards (EN 13990);
- wood veneer floor coverings (EN 14354);
- solid wood parquet — vertical finger, wide finger and module brick (EN 14761).
This European Standard may also apply to other wood flooring products and parquets than those standards above. However, it does not specify any requirements for dimensional limits of tolerances of such products.
This European Standard provides also for the evaluation of conformity and the requirements for marking the wood flooring products and parquets.
This European Standard covers wood flooring products and parquets which may or may not be treated to improve their reaction to fire performance or their durability against biological agents.
This European Standard does not apply to:
- wood flooring products and parquets specifically manufactured for enhanced tactile and recognition;
- bamboo flooring products;
- laminate flooring products;
- product made with plants such as aloe or cork or coconut.
This European Standard covers wood flooring products and parquets with or without paint, varnish, lacquer, wax or oil.
La présente Norme européenne définit et spécifie les caractéristiques pertinentes et les exigences de produits de plancher et parquets en bois superficiels plats ainsi que les méthodes d’essais appropriées afin de déterminer la compatibilité pour une utilisation comme planchers intérieurs dans les locaux de transport public entièrement fermés.
Les normes européennes relatives aux produits spécifiques de planchers et parquets en bois auxquelles la présente Norme européenne se réfère, et qui fournissent les définitions des produits ainsi que les exigences en matière de tolérances dimensionnelles, sont les suivantes :
- éléments de parquet massif avec rainures et/ou languettes (NF EN 13226) ;
- produits de lamparquet massif (NF EN 13227) ;
- éléments de parquet en bois massif de recouvrement, blocs anglais compris, avec un système de guidage (NF EN 13228) ;
- éléments de parquet mosaïque (NF EN 13488) ;
- éléments de parquet contrecollé (NF EN 13489) ;
- lame à plancher massive pré-assemblée en bois feuillus (NF EN 13629) ;
- lames massives pour planchers résineux (NF EN 13990) ;
- revêtement de sol à placage bois (NF EN 14354) ;
- parquet en bois massif – lamelle sur chant, large et à coupe de pierre (NF EN 14761).
La présente Norme européenne peut également s’appliquer à d’autres produits de planchers et parquets en bois que ceux mentionnés dans les normes ci-dessus. Elle ne spécifie toutefois aucune exigence concernant les tolérances dimensionnelles de ces produits.
La présente Norme européenne traite également de l’évaluation de conformité et des exigences concernant le marquage des produits de planchers et parquets en bois.
La présente Norme européenne couvre les produits de planchers et parquets en bois qui peuvent être ou non traités afin d’améliorer leur performance en réaction au feu ou leur durabilité par rapport aux agents biologiques.
La présente Norme européenne ne s’applique pas :
- aux produits de planchers et parquets en bois spécialement fabriqués pour améliorer la perception tactile et la reconnaissance ;
- aux produits de revêtement de sol en bambou ;
- aux produits de revêtement de sol stratifiés ;
- produits fabriqués avec des plantes comme aloès ou le liège ou la noix de coco.
Cette Norme européenne couvre des les produits de planchers et parquets en bois avec ou sans peinture, vernis, laque, cire, huile.
Diese Europäische Norm definiert die maßgeblichen Eigenschaften und Anforderungen von Produkten für flache Holzfußböden und Parkett sowie die geeigneten Prüfverfahren zur Bestimmung ihrer Tauglichkeit für die Anwen¬dung im Innenbereich einschließlich abgeschlossener öffentlichen Verkehrsflächen und legt diese fest.
Die Europäischen Normen für spezifische Holzfußböden und Parkett, auf die sich die vorliegende Europäische Norm be¬zieht, und die Produktdefinitionen und Anforderungen an Maßtoleranzen enthalten, sind die folgenden:
- Massivholz-Elemente mit Nut und/oder Feder (EN 13226);
- Massivholz-Lamparkett-Produkte (EN 13227);
- Massivholz-Overlay-Parkettstäbe einschließlich Parkettblöcke mit einem Verbindungssystem (EN 13228);
- Mosaik-Parkettelemente (EN 13488);
- Mehrschicht-Parkettelemente (EN 13489);
- Massive Laubholzdielen (EN 13629);
- Massive Nadelholz-Fußbodendielen (EN 13990);
- Furnierte Fußbodenbeläge (EN 14354);
- Massivholzparkett — Hochkantlamelle, Breitlamelle und Modulklotz (EN 14761).
Die vorliegende Europäische Norm darf auch für andere Produkte für Holzfußböden und Parkett als die in den vorste¬henden Normen genannten gelten. Sie legt jedoch keine Anforderungen an die Grenzabmaße derartiger Pro¬dukte fest.
Diese Europäische Norm dient auch als Grundlage für die Bewertung der Konformität und enthält Anforderun-gen an die Kennzeichnung von Produkten für Holzfußböden und Parkett.
Diese Europäische Norm bezieht auch die Produkte für Holzfußböden und Parkett mit ein, die behandelt bzw. nicht be¬handelt werden dürfen, um deren Brandverhalten oder deren Dauerhaftigkeit gegen biologische Wirkstoffe zu verbessern.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- Produkte für Holzfußböden und Parkett, die speziell für ein verbessertes Tastgefühl und Erkennbarkeit hergestellt wurden;
- Produkte für Bambus-Fußböden;
- Produkte für Laminat-Fußböden;
- Produkte aus Pflanzen wie Aloe oder Kork oder Kokosnuss.
Diese Europäische Norm behandelt Holzfußböden und Parkett mit oder ohne Lacke und Anstrichstoffe, Wachs oder Öl.