This document describes the test methods for binders for floor screeds based on calcium sulphate specified in EN 13454-1. In addition, some of the described test methods apply for factory made mixtures for floor screeds based on calcium sulphate specified in EN 13813.
This document describes reference test methods. If methods and conditions other than these are used, it is important to show that they give results equivalent to those given by the reference methods. In the event of a dispute, only the reference test method is used.
This document describes test methods for binders and made mixtures where the principal active component is calcium sulphate.
Le présent document décrit les méthodes d’essai des liants à base de sulfate de calcium pour chapes spécifiés dans l’EN 13454 1. En outre, certaines des méthodes d’essai ainsi décrites s’appliquent aux mélanges fabriqués en usine à base de sulfate de calcium pour chapes spécifiés dans l’EN 13813.
Le présent document décrit des méthodes d’essai de référence. En cas d’utilisation d’autres méthodes et d’autres conditions, il est important de prouver qu’elles donnent des résultats équivalents à ceux obtenus selon les méthodes de référence. En cas de litige, seule la méthode d’essai de référence est appliquée.
Le présent document décrit les méthodes d’essai des liants et mélanges dans lesquels le sulfate de calcium est le principal composant actif.
Dieses Dokument beschreibt die Prüfverfahren für Calciumsulfat Binder für Estriche nach EN 13454 1. Zusätzlich hierzu sind einige beschriebene Prüfverfahren auch für Calciumsulfat-Werkmörtel für Estriche nach EN 13813 anwendbar.
Dieses Dokument gibt Referenz Prüfverfahren an. Falls andere Prüfverfahren und andere Bedingungen angewendet werden, ist es wichtig, nachzuweisen, dass die Ergebnisse denen der Referenz Prüfverfahren entsprechen. Im Streitfall werden nur die Referenz Prüfverfahren angewendet.
Dieses Dokument beschreibt Prüfverfahren für Binder und Werkmörtel, deren wesentliche abbindende Komponente Calciumsulfat ist.