The scope of this part is:
¾ to establish a working terminology for crossings with moveable parts, which means crossings with moveable parts to close the gap of the running edge, and their constituent parts, and identify the main types;
¾ to list the minimum informative requirements for the manufacture of crossings with moveable parts and/or their constituent parts;
¾ to formulate codes of practice for inspection and tolerances for crossings with moveable parts and/or their constituent parts;
¾ to establish the limits and extent of supply;
¾ to list the method by which crossings with moveable parts and their constructional parts should be identified and traced;
¾ to list the different and varying ways by which crossings with moveable parts can be described, using the following parameters:
¾ geometry of crossings;
¾ types of construction;
¾ performance requirements;
¾ design criteria;
¾ tolerances and inspection.
Le domaine d’application de la présente norme est :
- d’établir une terminologie pour les coeurs à parties mobiles, ce qui sous-entend les coeurs comprenant
des parties mobiles destinées à combler la lacune de la file de roulement, leurs constituants, et d’en
identifier les principaux types ;
- de lister les exigences d‘information minimale pour la fabrication des coeurs à parties mobiles et/ou leurs
constituants ;
- de formuler les règles de l’art pour le contrôle ainsi que les tolérances pour les coeurs à parties mobiles
et/ou leurs constituants ;
- d’établir les limites et extension de la fourniture ;
- de lister les méthodes d’identification et de traçabilité des coeurs à partie mobiles et leurs constituants
qu’il convient d’utiliser ;
- de lister les différentes manières permettant la description des coeurs à parties mobiles en utilisant les
paramètres suivants :
- géométrie des coeurs ;
- types de construction ;
- exigences de performances ;
- critères de conception ;
- tolérances et contrôle.
Der Anwendungsbereich dieses Teiles ist:
- eine Grundterminologie für Herzstücke mit beweglichen Bauteilen aufzustellen, das heißt, Herzstücke mit beweglichen Bauteilen, die die (führungslose) Lücke der Fahrkante zwischen den einzelnen Bauteilen schließen, und die wesentlichen Bauarten zu definieren;
- ein Minimum an informativen Erfordernissen für die Herstellung der Herzstücke mit beweglichen und/oder ihren einzelnen Bauteilen aufzustellen;
- Verfahrensweisen und Vorschriften für die Abnahme und die Toleranzen von Herzstücken mit beweglichen Bauteilen und/oder den einzelnen Bauteilen festzulegen;
- den Lieferumfang festzulegen;
- die Methodik aufzustellen, nach der Herzstücke mit beweglichen Bauteilen und/oder ihre einzelnen Bauteile gekennzeichnet und rückzuverfolgen sind;
- die unterschiedlichen Wege und Möglichkeiten aufzulisten, nach der Herzstücke mit beweglichen Bauteilen beschrieben werden können unter der Verwendung der nachfolgenden Parameter:
- Geometrie der Herzstücke;
- Bauarten der Herzstücke;
- Leistungsanforderungen;
- Konstruktions-Kriterien;
- Toleranzen und Abnahme.