The scope of this European Standard is to:
- establish a working terminology for fixed crossings and their constituent parts, and identify the main types;
- specify the different and varying ways by which crossings can be described using the following parameters:
- geometry of the crossing;
- types of construction;
- design criteria;
- manufacturing processes;
- tolerances and inspection.
Le domaine d’application de cette partie est :
- d’établir une terminologie pour les coeurs à pointes fixes et leurs constituants, et d’identifier les principaux types de coeurs ;
- de spécifier les différentes méthodes permettant la description des coeurs en utilisant les paramètres suivants :
- géométrie des coeurs ;
- types de construction ;
- critères de conception ;
- procédés de fabrication ;
- tolérances et inspection.
Der Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm ist:
- Fachausdrücke für Herzstücke und ihre einzelnen Bauteile zusammenzustellen und ihre Hauptteile zu benennen;
- die verschiedenen Möglichkeiten aufzuführen, nach denen Herzstücke unter der Verwendung folgender Parameter beschrieben werden können:
- Geometrie des Herzstücks;
- Bauart;
- Konstruktionskriterien;
- Fertigungsverfahren;
- Grenzabweichungen und Abnahme.