This document specifies the method of testing the knowledge and skill of a welder who is required to carry out welds on thermoplastics in new constructions and repair work.
The skill examination of a welder is an essential condition for the assurance of the quality of the welding work.
The application of this document guarantees that the examination is carried out according to a uniform test procedure.
This document applies when the contractor or the authorities responsible for the application require it.
Gas and water utility network industries with alternative qualification programmes are excluded from this document.
This document applies to the following welding processes:
- hot gas welding: round nozzle, speed, wedge;
- extrusion welding;
- heated tool welding: butt, saddle, socket, wedge;
- electrofusion welding: socket, saddle;
- solvent welding: socket.
This document applies to the welding of the following products:
- sheet;
- pipe (unreinforced, solid wall only);
- fittings (unreinforced only);
- lining membrane.
This document covers the welding of the following groups of materials:
a) for sheets, pipes and fittings:
- group 1: PVC (including all kinds of PVC-U, PVC-C) or ABS;
- group 2: PP (including all kinds of PP);
- group 3: PE (including all kinds of PE);
- group 4: PVDF;
- group 5: ECTFE or PFA or FEP;
b) for lining membranes and flooring:
- group 6: PVC-P;
- group 7: PE (including all kinds of PE);
- group 8: ECB;
- group 9: PP;
c) for pipes and fittings only:
- group 10: PA-U 11 or PA-U 12.
Le présent document spécifie la méthode à utiliser pour évaluer les connaissances et l’habileté d’un soudeur à qui il est demandé de réaliser des soudures sur des matières thermoplastiques pour des constructions neuves et des travaux de réparation.
L’examen de l’habileté d’un soudeur est une condition essentielle de l’assurance de la qualité du soudage.
L’application du présent document garantit que l’examen se déroule selon une procédure d’épreuve uniforme.
Le présent document s’applique lorsque le contractant ou les autorités responsables de l’application l’exigent.
Les sociétés de distribution publique de gaz et d’eau qui disposent de programmes de qualification différents ne sont pas concernées par le présent document.
Le présent document s’applique aux procédés de soudage suivants :
- soudage au gaz chaud : buse ronde, rapide, coin chauffant ;
- soudage par extrusion ;
- soudage par élément chauffant : bout à bout, selle de raccordement, emboîture, coin chauffant ;
- soudage par électrofusion : emboîture, selle de raccordement ;
- soudage par solvant : emboîture.
Le présent document s’applique au soudage des produits suivants :
- feuilles ;
- tubes (sans renfort, à paroi compacte uniquement) ;
- raccords (sans renfort uniquement) ;
- membranes de revêtement.
Le présent document couvre le soudage des groupes de matériaux suivants :
a) pour les feuilles, tubes et raccords :
- groupe 1 : PVC (incluant tous les types de PVC-U, PVC-C) ou ABS ;
- groupe 2 : PP (incluant tous les types de PP) ;
- groupe 3 : PE (incluant tous les types de PE) ;
- groupe 4 : PVDF ;
- groupe 5 : ECTFE, PFA ou FEP.
b) pour les membranes de revêtement et revêtements de sols :
- groupe 6 : PVC-P ;
- groupe 7 : PE (incluant tous les types de PE) ;
- groupe 8 : ECB ;
- groupe 9 : PP.
c) pour les tubes et raccords seulement :
- groupe 10 : PA-U 11 ou PA-U 12.
Dieses Dokument legt das Verfahren für die Prüfung der Kenntnisse und Fertigkeiten eines Schweißers fest, der Schweißarbeiten an Thermoplasten bei Neuanfertigungen und Reparaturarbeiten durchzuführen hat.
Die Prüfung der Fertigkeiten eines Schweißers ist eine notwendige Bedingung für die Sicherung der Qualität bei Schweißarbeiten.
Die Anwendung dieses Dokuments stellt sicher, dass die Prüfung nach einem einheitlichen Prüfverfahren durchgeführt wird.
Dieses Dokument findet Anwendung, wenn der Auftragnehmer oder die für das Anwendungsgebiet verantwortliche Behörde dies fordert.
Gas und Wasserversorgungsunternehmen, die alternative Qualifizierungsprogramme haben, sind von diesem Dokument ausgeschlossen.
Dieses Dokument gilt für folgende Schweißverfahren:
- Warmgasschweißen: Runddüse, Schnellschweißdüse, Keil;
- Extrusionsschweißen;
- Heizelementstumpfschweißen: Stumpfstoß, Sattel, Muffe, Keil;
- Heizwendelschweißen: Muffe, Sattel;
- Quellschweißen: Muffe.
Dieses Dokument gilt für das Schweißen folgender Produkte:
- Tafeln;
- Rohre (unbewehrt, nur Vollwandrohre);
- Formstücke (nur unbewehrt);
- Dichtungsbahnen.
Dieses Dokument gilt für das Schweißen der folgenden Werkstoffgruppen:
a) für Tafeln, Rohre und Formstücke:
- Gruppe 1: PVC (einschließlich aller Typen von PVC U, PVC C) oder ABS;
- Gruppe 2: PP (einschließlich aller Typen von PP);
- Gruppe 3: PE (einschließlich aller Typen von PE);
- Gruppe 4: PVDF;
- Gruppe 5: ECTFE oder PFA oder FEP;
b) für Dichtungsbahnen und Bodenbelag:
- Gruppe 6: PVC P;
- Gruppe 7: PE (einschließlich aller Typen von PE);
- Gruppe 8: ECB;
- Gruppe 9: PP;
c) nur für Rohre und Formstücke:
- Gruppe 10: PA U 11 oder PA U 12.