This document specifies design principles and performance requirements for tertiary clarification (receiving effluent from secondary treatment) by physical filtration plant at wastewater treatment plants serving more than 50 PT.
NOTE 1 Ultrafiltration, nanofiltration and reverse osmosis are not covered within the scope of this document as they are not considered to be used for tertiary clarification.
NOTE 2 Soil filtration is not covered in this document.
NOTE 3 Activated carbon filtration is excluded from the scope of this document as it is not considered to be a form of mechanical filtration.
Le présent document spécifie les principes de conception et les exigences de performance relatives à la clarification tertiaire (recevant des effluents provenant du traitement secondaire) effectuée dans une installation de filtration physique d’une station d’épuration desservant plus de 50 EH.
NOTE 1 L’ultrafiltration, la nanofiltration et l’osmose inverse ne sont pas couvertes par le domaine d’application du présent document, car elles ne sont pas considérées comme étant utilisées pour la clarification tertiaire.
NOTE 2 La filtration par le sol n’est pas couverte par le présent document.
NOTE 3 La filtration sur charbon actif est exclue du domaine d’application du présent document, car elle n’est pas considérée comme étant une forme de filtration mécanique.
Dieses Dokument legt Grundsätze der Planung und Leistungsanforderungen für die Abwasserfiltration als dritte Reinigungsstufe (Ablauf der zweiten Reinigungsstufe) auf Kläranlagen über 50 EW fest.
ANMERKUNG 1 Ultrafiltration, Nanofiltration und Umkehrosmose liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm, da sie nicht als für die dritte Reinigungsstufe in Frage kommend betrachtet werden.
ANMERKUNG 2 Fragen der Bodenfiltration werden in dieser Norm nicht berührt.
ANMERKUNG 3 Die Filtration mit Aktivkohlefilter liegt außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm, da sie nicht als eine Form der mechanischen Filtration betrachtet wird.