This document specifies the technical delivery conditions for semi-finished products, hot or cold formed bars, rods, wire, sections and bright products of standard grades and special grades of corrosion resistant stainless steels for general purposes.
NOTE General purposes include the use of stainless steels in contact with foodstuffs.
The general technical delivery conditions specified in EN 10021 apply in addition to the specifications of this document, unless otherwise specified in this document.
This document does not apply to components manufactured by further processing of the product forms listed above with quality characteristics altered as a result of such further processing.
Le présent document spécifie les conditions techniques de livraison des demi-produits, des barres laminées à chaud ou transformées à froid, du fil machine, fils tréfilés et des profils en nuances standardisées et en nuances spéciales d'aciers inoxydables résistant à la corrosion pour usage général.
NOTE L’usage général inclut l’utilisation des aciers inoxydables pour le contact alimentaire.
Les conditions techniques de livraison spécifiées dans l'EN 10021 s'appliquent en plus des spécifications du présent document, sauf en cas de spécification contraire dans le présent document.
Le présent document ne s'applique pas aux composants fabriqués par transformation ultérieure des produits énumérés ci-dessus, avec les modifications des caractéristiques de qualité qui en résultent.
Dieses Dokument enthält die technischen Lieferbedingungen für Halbzeug, warm oder kalt umgeformte Stäbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus Standardgüten und Sondergüten korrosionsbeständiger nichtrostender Stähle für allgemeine Verwendung.
ANMERKUNG Allgemeine Verwendung schließt die Verwendung von nichtrostenden Stählen in Berührung mit Lebensmitteln ein.
Zusätzlich zu den Festlegungen dieser Europäischen Norm sind, sofern in dieser Europäischen Norm nichts anderes festgelegt ist, die in EN 10021 festgelegten allgemeinen technischen Lieferbedingungen anwendbar.
Dieses Dokument ist nicht für die durch Weiterverarbeitung der oben genannten Erzeugnisformen hergestellten Teile mit fertigungsbedingt abweichenden Gütemerkmalen anwendbar.