Resumen (inglés):
IEC 63159-1:2021 applies to electric instantaneous water heaters for domestic hot water heating for household and similar applications, which show both of the following characteristics:
– fulfilling at least one load pattern from Annex A;
– heating up to temperatures below the boiling temperature.
This document specifies terms, definitions and measurement methods for the assessment of energy efficiency.
This document does not take into account requirements regarding the safety of the appliances.
Resumen (francés):
L'IEC 63159-1:2021 s'applique aux chauffe-eau instantanés électriques destinés au chauffage de l'eau chaude sanitaire pour des applications domestiques et analogues, présentant les deux caractéristiques suivantes:
– satisfaisant à au moins un diagramme de charge de l'Annexe A;
– chauffant jusqu'à des températures inférieures à la température d'ébullition.
Le présent document spécifie les termes, définitions et méthodes de mesure pour l'évaluation du rendement énergétique.
Le présent document ne tient pas compte des exigences concernant la sûreté des appareils.