Resumen (inglés):
IEC 61400-50-2:2022 is applicable specifically to the use of ground-mounted remote sensing wind measurement instruments, i.e. devices which measure the wind at some location generally above and distant from the location at which the instrument is mounted (e.g. sodars, vertical profiling lidars). This document specifically excludes other types of RSD such as forward facing or scanning lidars. This document specifies the following: a. the procedure and requirements for classifying ground-based RSDs in order to assess the uncertainty pertaining from sensitivity of the RSD response to meteorological conditions that can vary between the RSD calibration place and time and the use case (specific measurement campaign – SMC) place and time; b. the procedures and requirements for calibration of RSDs; c. the assessment of wind speed measurement uncertainty; d. additional checks of the RSD performance and measurement uncertainty during the SMC; e. application of the wind speed uncertainty derived from the RSD calibration and classification to the measurements taken during the SMC (e.g. interpolation of uncertainty or calibration results to different heights); f. requirements for reporting. This first edition of IEC 61400-50-2 is part of a structural revision that cancels and replaces the performance standards IEC 61400-12-1:2017 and IEC 61400-12-2:2013. The structural revision contains no technical changes with respect to IEC 61400-12-1:2017 and IEC 61400-12-2:2013, but the parts that relate to wind measurements, measurement of site calibration and assessment of obstacle and terrain have been extracted into separate standards.
Resumen (francés):
IEC 61400-50-2:2022 s'applique spécifiquement à l'utilisation d'instruments de mesure du vent par télédétection montés au sol, c'est-à-dire des dispositifs qui mesurent le vent à un endroit généralement situé au-dessus et éloigné de l'endroit dans lequel l'instrument est monté (par exemple, sodars, lidars à profil vertical). Le présent document exclut spécifiquement d'autres types de RSD tels que les lidars dirigés vers l'avant ou les lidars à balayage. Le présent document spécifie les points suivants:
a. la procédure et les exigences de classification des RSD au sol afin d'évaluer l'incertitude liée à la sensibilité de la réponse du RSD aux conditions météorologiques qui peuvent varier entre le lieu et le moment de l'étalonnage du RSD et le lieu et le moment du cas d'utilisation (SMC – specific measurement campaign, campagne de mesure spécifique).
b. les procédures et les exigences relatives à l'étalonnage des RSD.
c. l'évaluation de l'incertitude de mesure de la vitesse du vent.
d. les contrôles supplémentaires des performances du RSD et de l'incertitude de mesure pendant la SMC.
e. l'application de l'incertitude de la vitesse du vent dérivée de l'étalonnage et de la classification du RSD aux mesurages effectués pendant la SMC (par exemple, interpolation de l'incertitude ou des résultats de l'étalonnage à différentes hauteurs).
f. exigences relatives aux rapports.
La présente première édition de l’IEC 61400-50-2 fait partie d’une révision structurelle qui annule et remplace les normes de performance IEC 61400-12-1:2017 et IEC 61400-12-2:2013. Cette révision structurelle ne contient aucune modification technique par rapport à l'IEC 61400-12-1:2017 et l'IEC 61400-12‑2:2013. Toutefois, les parties relatives aux mesurages du vent, au mesurage de l'étalonnage du site et à l'évaluation des obstacles et du terrain ont été extraites vers des normes distinctes.