Resumen (inglés):
CISPR 16-1-1:2010 RLV contains the International Standard and its Redline version. The Redline version provides you with a quick and easy way to compare all the changes between this standard and its previous edition. The Redline version is not an official IEC Standard, only the current version of the standard is to be considered the official document.
CISPR 16-1-1:2010 specifies the characteristics and performance of equipment for the measurement of radio disturbance in the frequency range 9 kHz to 18 GHz. In addition, requirements are provided for specialized equipment for discontinuous disturbance measurements. The specifications in this standard apply to EMI receivers and spectrum analyzers. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2006, and its Amendments 1 (2006) and 2 (2007). It is a technical revision. This main technical change with respect to the previous edition consists of the addition of new provisions for the use of spectrum analyzers for compliance measurements. CISPR 16-1-1:2009 has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107, Electromagnetic compatibility - Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications.
The contents of the corrigenda of October 2010 and October 2011 have been included in this copy.
Resumen (francés):
CISPR 16-1-1:2010 RLV contient la Norme internationale et sa version Redline. La version Redline vous permet de comparer facilement et rapidement les changements entre cette norme et son édition précédente. La version Redline n’est pas une Norme CEI officielle, seule la version courante de cette norme doit être considérée comme le document officiel.
La CISPR 16-1-1:2010 spécifie les caractéristiques et les performances des appareils de mesure des champs radioélectriques dans la gamme de fréquences de 9 kHz à 18 GHz. Des exigences pour les appareils spécialisés de mesure de perturbations non continues sont également spécifiées. Les spécifications de la présente norme s'appliquent aux récepteurs de perturbations électromagnétiques (EMI) et aux analyseurs de spectre. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2006 et ses amendements 1 (2006) et 2 (2007). Elle constitue une révision technique. La modification technique majeure suivante par rapport à l'édition précédente consiste en l'ajout de nouvelles dispositions pour l'utilisation d'analyseurs de spectre pour les mesures de conformité. La CISPR 16-1-1:2009 a le statut de publication fondamentale en CEM en accord avec le Guide 107 de la CEI, Compatibilité électromagnétique - Guide pour la rédaction des publications sur la compatibilité électromagnétique.
Le contenu des corrigendas d'octobre 2010 et d'octobre 2011 ont été pris en considération dans cet exemplaire.
