Resumen (inglés):
IEC 61280-2-13:2024 series defines a procedure for calculating the root-mean-square error vector magnitude of optical n-APSK signals from a set of measured symbols. It specifically defines the normalization of the reference states and a procedure for optimal scaling of the measured symbol states. The procedure described in this document applies to single-polarized optical signals as well as to conventional polarization-multiplexed signals with independently modulated polarization tributaries. In general, it is not advisable to apply these procedures without modification to signals, in which optical amplitude, phase, and polarization state are simultaneously modulated to encode the information data. This document does not specify any signal processing steps for extracting the symbols from the received optical signals, because these steps depend on the optical receiver and can vary with the type of the transmitted n-APSK signal. These and optional additional signal processing steps are defined in application-specific documents.
Resumen (francés):
IEC 61280-2-13:2024 définit une procédure pour calculer la valeur efficace de l'amplitude du vecteur d'erreur des signaux MDAP-n optiques à partir d'un ensemble de symboles mesurés. Elle définit spécifiquement la normalisation des états de référence ainsi qu'une procédure de mise à l'échelle optimale des états de symboles mesurés. La procédure décrite dans le présent document s'applique aux signaux optiques à polarisation unique ainsi qu'aux signaux multiplexés en polarisation conventionnels avec des tributaires de polarisation modulés de façon indépendante. En général, il est déconseillé d'appliquer ces procédures sans modifier les signaux dans lesquels l'amplitude optique, la phase et l'état de polarisation sont simultanément modulés pour coder les données. Le présent document ne spécifie aucune étape de traitement du signal permettant d'extraire les symboles des signaux optiques reçus, car ces étapes dépendent du récepteur optique et peuvent varier selon le type du signal MDAP-n transmis. Ces étapes de traitement du signal ainsi des étapes supplémentaires facultatives sont définies dans les documents spécifiques à chaque application.