Resumen (inglés):
IEC 61158-2:2010 specifies the requirements for fieldbus component parts. It also specifies the media and network configuration requirements necessary to ensure agreed levels of:
a) data integrity before data-link layer error checking;
b) interoperability between devices at the physical layer. The fieldbus physical layer conforms to layer 1 of the OSI 7-layer model as defined by ISO 7498 with the exception that, for some types, frame delimiters are in the physical layer while for other types they are in the data-link layer. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2007 and constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- for Type 18, Table 157 reduced tolerance to 5 %;
- for Type 18, in 32.5.3.1 removed minimum cable length;
- for Type 18, in 32.5.4. and R.2.2 cable reference removed;
- for Type 18, Table 160 and 161 terminating resistor value changed to 680 Ω. This bilingual version published in 2011-12, corresponds to the English version published in 2010-07.
Resumen (francés):
La CEI 61158-2:2010 spécifie les exigences applicables aux composants de bus de terrain. Elle spécifie également les exigences de configuration des supports et des réseaux requises pour garantir un niveau d'intégrité des données:
a) avant vérification d'erreur de la couche liaison de données;
b) interopérabilité entre dispositifs au niveau de la couche physique. La couche physique des bus de terrain est conforme à la couche 1 du modèle OSI à 7 couches, telle que définie dans l'ISO 7498, à l'exception du fait que, pour certains types, les délimiteurs de trame se trouvent dans la couche physique tandis que pour d'autres types, ils se trouvent dans la couche liaison de données. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2007 et constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes:
- Pour le Type 18, Tableau 157, tolérance réduite à 5 %;
- Pour le Type 18, en 32.5.3.1, la longueur minimale du câble a été retirée;
- Pour le Type 18, en 32.5.4 et R.2.2, la référence du câble a été retirée;
- Pour le Type 18, Tableaux 160 et 161, la valeur de la résistance de terminaison a été modifiée à 680 Ω. La présente version bilingue, correspond à la version anglaise monolingue publiée en 2010-07.