Resumen (inglés):
IEC 60800:2021 is applicable to, and specifies requirements for resistive heating cables for low temperature applications such as comfort heating and the prevention of ice formation. These heating cables and heating cable sets can comprise either factory assembled or field (work-site) assembled units, and are heating cables assembled in accordance with manufacturer’s instructions. Bare conductors and protected conductors to be supplied at voltages equal to, or less than, 50 V are excluded from the scope of this document.
Typical applications include, but are not limited to:
- surface heating installed in or under surfaces;
- direct and storage heating;
- snow melting and frost protection of roofs, gutters, pipes, etc.
Electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications are specified in the IEC 62395 series [1] and for explosive atmospheres applications in the IEC/IEEE 60079-30 series [2], as are mineral insulated heating cables. Applications in which the sheath temperature exceeds 100 °C are outside the scope of this document.
Resumen (francés):
L'IEC 60800:2021 s’applique aux câbles chauffants résistifs utilisés dans des applications basse température telles que le chauffage des locaux et la protection contre la formation de glace, et spécifie les exigences qui s’y appliquent. Ces câbles chauffants et câbles chauffants équipés peuvent comprendre soit des unités fabriquées en usine, soit des unités assemblées sur site (chantier), et sont des câbles chauffants assemblés conformément aux instructions du fabricant. Les conducteurs nus et les conducteurs protégés destinés à être alimentés à des tensions inférieures ou égales à 50 V sont exclus du domaine d’application du présent document.
Les applications typiques comprennent entre autres:
- le chauffage superficiel interne aux surfaces ou situé sous les surfaces;
- le chauffage direct et à accumulation;
- la fonte de neige et le dégivrage des toits, gouttières, chéneaux, etc.
Les systèmes de traçage par résistance électrique pour applications industrielles et commerciales sont spécifiés dans la série IEC 62395 [1] et ceux pour applications en atmosphères explosives dans la série IEC/IEEE 60079-30 [1], tout comme les câbles chauffants à isolation minérale. Les applications pour lesquelles la température de la gaine dépasse 100 °C ne relèvent pas du domaine d'application du présent document.
