Fecha:
2019-05-28
/Vigente
Idiomas Disponibles:
Español, Inglés, Bilingüe
Resumen (inglés):
IEC 60704-3:2019 describes procedures for determining and verifying the declared values of the noise emitted by household and similar appliances. It applies to all categories of household and similar electrical appliances covered by IEC 60704-1 and all parts of IEC 60704-2, which include particular requirements for special categories of appliances. It applies to appliances being produced in quantity, such as in batches, series or lots, which are manufactured to the same technical specification and characterized by the same declared value of noise emission. This part of IEC 60704:
– considers the term "declaration" to include all means for providing information on the noise emission values to potential users (consumers) of the appliances; this includes labels, brochures, advertisements, commercial and technical information papers, etc.;
– considers the declaration for appliances manufactured by mass production;
– specifies a simple statistical method for verifying the declared values by investigating a sample of only three appliances.
This International Standard is to be used in conjunction with IEC 60704-1:2010 and the latest edition of IEC 60704-2 (all parts).
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2006. This edition constitutes a technical revision. It includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) in Annex A, standard deviations that are now specified for various appliance categories in the parts of IEC 60704-2 have been excluded from Table A.1;
b) furthermore, this edition makes reference to new standards and is implementing ISO/IEC Directives, Part 2 in a more accurate manner.
Resumen (francés):
L'IEC 60704-3:2019 décrit les méthodes de détermination et de vérification des valeurs déclarées du bruit émis par les appareils domestiques et analogues. Elle s'applique à toutes les catégories d'appareils à usage domestique et analogue couverts par l'IEC 60704-1 et toutes les parties de l'IEC 60704-2, qui contiennent des exigences particulières applicables à certaines catégories d'appareils. Elle s'applique aux appareils produits en quantité (en série, en lots) fabriqués suivant les mêmes spécifications techniques et caractérisés par la même valeur déclarée d'émission sonore. La présente partie de l'IEC 60704:
– utilise le terme "déclaration" pour englober tous les moyens utilisés pour fournir des informations sur les valeurs d'émission sonore aux utilisateurs potentiels (consommateurs) des appareils; ce terme inclut les étiquettes, les notices, les publicités, les fiches techniques et commerciales d'information, etc.;
– traite de la déclaration pour des appareils fabriqués en série;
– décrit une méthode statistique simple pour vérifier les valeurs déclarées en étudiant un échantillon limité à trois appareils.
Cette Norme internationale doit être utilisée conjointement avec l'IEC 60704-1:2010 et la dernière édition de l'IEC 60704-2 (toutes les parties).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2006. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) dans l'Annexe A, les écarts-types qui sont à présent spécifiés pour différentes catégories d'appareils dans les parties de l'IEC 60704-2 ont été exclus du Tableau A.1;
b) en outre, cette édition fait référence à de nouvelles normes et met en application les Directives ISO/IEC, Partie 2 d'une manière plus précise.
Relaciones con otras normas IEC