Resumen (inglés):
IEC 60598-2-17:2017 specifies requirements for stage, television, film and photographic studio luminaires (including spot and floodlighting projectors) for use outdoors and indoors, with electric light sources on supply voltages not exceeding 1 000 V.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and Amendement 2:1990. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) extension of the applicable scope from light source to electric light source and replacement of "tungsten filament, tubular fluorescent and other discharge lamps" with "electric light source" in 17.1.
b) consideration of the fact that there are many LED luminaires with non-replaceable light source, and light source without a glass bulb, or with low operation temperature: the applicable scope of relevant clauses therefore only applies to replaceable light source luminaires with a glass bulb lamp, or with high surface temperature.
Resumen (francés):
L'IEC 60598-2-17:2017 détaille les exigences applicables aux luminaires pour les scènes de théâtre, pour les prises de vues de télévision, de cinéma et de photographie (y compris des projecteurs à faisceaux intensifs et extensifs) à utiliser, à l’extérieur et à l’intérieur, avec des sources électriques lumineuses pour des tensions ne dépassant pas 1 000 V.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1984 et l’Amendement 2:1990. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) Extension du domaine d'application de la source lumineuse à la source électrique lumineuse et remplacement de “lampes à filament de tungstène, lampes tubulaires fluorescentes et autres lampes à décharge” par “source électrique lumineuse” en 17.1.
b) Prise en considération du fait qu'il existe de nombreux luminaires à LED avec une source lumineuse non remplaçable et une source lumineuse sans ampoule en verre, ou avec un fonctionnement à basse température: le domaine d'application des articles correspondants est donc réduit aux luminaires avec source lumineuse remplaçable, équipés d'une lampe à ampoule en verre, ou avec une température de surface élevée.