Saltar navegación principal
Estás en: Home>Normas>Buscador de normas>IEC
Normas IEC internacionales electrotécnicas - AENOR
IEC 60422:2013

IEC 60422:2013

Mineral insulating oils in electrical equipment - Supervision and maintenance guidance

Huiles minérales isolantes dans les matériels électriques - Lignes directrices pour la maintenance et la surveillance

Fecha:
2013-01-10 /Vigente
Resumen (inglés):
IEC 60422:2013 gives guidance on the supervision and maintenance of the quality of the insulating oil in electrical equipment. This International Standard is applicable to mineral insulating oils, originally supplied conforming to IEC 60296, in transformers, switchgear and other electrical apparatus where oil sampling is reasonably practicable and where the normal operating conditions specified in the equipment specifications apply. This International Standard is also intended to assist the power equipment operator to evaluate the condition of the oil and maintain it in a serviceable condition. It also provides a common basis for the preparation of more specific and complete local codes of practice. The standard includes recommendations on tests and evaluation procedures and outlines methods for reconditioning and reclaiming oil and the decontamination of oil contaminated with PCBs. This fourth edition cancels and replaces the third edition, published in 2005, and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are as follows:
- This new edition represents a major revision of the third edition, in order to bring in line this standard with latest development of oil condition monitoring, containing new limits for oil parameters, suggested corrective actions in the tables and new test methods.
- The action limits for all oil tests have been revised and changes made where necessary to enable users to use current methodology and comply with requirements and regulations affecting safety and environmental aspects.
- In addition, this standard incorporates changes introduced in associated standards since the third edition was published. The contents of the corrigendum of December 2013 have been included in this copy.
Resumen (francés):
La CEI 60422:2013 donne les lignes directrices pour la surveillance et la maintenance de la qualité des huiles isolantes dans les appareils électriques. La présente norme est applicable aux huiles minérales isolantes, satisfaisant à l'origine aux exigences de la CEI 60296, et présentes dans les transformateurs, appareillages de connexion et appareils électriques similaires, pour lesquels la prise d'échantillons d'huile est possible, et auxquels les conditions normales d exploitation prévues dans les spécifications du matériel sont appliquées. Cette norme est également destinée à aider le personnel d'exploitation à évaluer l'état de l'huile des matériels et à la maintenir en état d'être utilisée. Elle fournit également une base commune à l'élaboration de codes de pratique locaux plus complets et plus spécifiques. La norme inclut des recommandations sur les essais et les procédures d'évaluation, et indique des procédés de retraitement et de régénération de l'huile, et de décontamination de l'huile contaminée par les PCB. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition, publiée en 2005, et constitue une révision technique. Les modifications principales par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
- Cette nouvelle édition représente une révision importante de la troisième édition, qui a pour objet d'aligner la présente norme sur les derniers développements de la surveillance de l'état de l'huile, contenant de nouvelles limites pour les paramètres relatifs aux huiles, les actions correctives suggérées dans les tableaux et de nouvelles méthodes d'essais.
- Les limites d'action pour tous les essais effectués sur les huiles ont été mises à jour et des changements ont été faits lorsque c'était nécessaire pour permettre à des utilisateurs d'employer la méthodologie courante et de se conformer aux exigences et aux règlements affectant la sécurité et les aspects environnementaux.
- Cette norme incorpore, également, les modifications introduites dans les normes associées depuis que la troisième édition a été publiée. Le contenu du corrigendum de décembre 2013 a été pris en considération dans cet exemplaire.
Relaciones con otras normas IEC
223,93
Idioma Formato

Nota: Precios sin IVA ni gastos de envío

Añadir a la cesta