Resumen (inglés):
IEC 60255-149:2013 specifies minimum requirements for thermal protection relays. This standard includes specification of the protection function, measurement characteristics and test methodologies. The object is to establish a common and reproducible reference for evaluating dependent time relays which protect equipment from thermal damage by measuring a.c. current flowing through the equipment. Complementary input energizing quantities such as ambient, coolant, top oil and winding temperature may be applicable for the thermal protection specification set forth in this standard. This standard covers protection relays based on a thermal model with memory function.
Resumen (francés):
La CEI 60255-149:2013 spécifie les exigences minimales relatives aux relais de protection thermique. Cette norme inclut la spécification de la fonction de protection, les caractéristiques de mesure et les méthodes d'essais. L'objet est d'établir une référence commune et reproductible pour des relais à temps dépendant qui protègent un dispositif contre les détériorations thermiques par la mesure du courant alternatif circulant dans le dispositif. Des grandeurs d'alimentation d'entrée complémentaire, telles que la mesure de la température ambiante, du liquide de refroidissement, de l'huile isolante, des enroulements, peuvent être applicables pour la spécification de protection thermique définie dans la présente norme. La présente norme couvre les relais de protection basés sur un modèle thermique à fonction de mémoire.