This Technical Specification specifies a procedure for the determination of ammonium nitrogen and nitrate nitrogen in sludge, treated biowaste and soil after extraction with a 1 mol/l potassium chloride solution. The extraction method is suitable for fresh samples.
The determination of nitrogen fractions can be done manually or by automated methods.
La présente Spécification technique définit un mode opératoire pour le dosage de l'azote ammoniacal et de l'azote nitrique dans les boues, les biodéchets traités et les sols après extraction avec une solution de chlorure de potassium à 1 mol/l. La méthode d'extraction convient pour les échantillons frais.
Le dosage des fractions azotées peut être effectué manuellement ou par des méthodes automatisées.
Diese Technische Spezifikation legt ein Verfahren zur Bestimmung von Ammonium Stickstoff und Nitrat-Stickstoff in Schlamm, behandeltem Bioabfall und Boden nach der Extraktion mit einer 1 mol/l Kaliumchlorid-lösung fest. Das Extraktionsverfahren ist für frische Proben geeignet.
Die Bestimmung von Stickstoffanteilen kann manuell oder mithilfe automatisierter Verfahren vorgenommen werden.