This Technical Specification defines a destructive method of assessing the case-hardening of a piece of sawn timber with reference to the distortion measured in a slice taken from the piece.
This Technical Specification is applicable to sawn timber and timber which has been planed or surfaced by other means. It applies to both hardwood and softwood with a thickness not greater than 100 mm.
Cette spécification technique définit une méthode destructive permettant la mesure de la cémentation d’une pièce de bois scié en référence à la déformation mesurée dans une section extraite de la pièce.
Cette spécification technique s’applique aux bois sciés et aux bois rabotés ou surfacés par d’autres moyens. Il s’applique à la fois aux bois feuillus et aux bois résineux d’une épaisseur inférieure à 100 mm.
Diese Technische Spezifikation legt ein zerstörendes Verfahren zur Bestimmung der Verschalung in einem Stück Schnittholz, unter Verwendung der an einem Querriegel ermittelten Deformation, fest.
Dieses Dokument gilt für Schnittholz und für Holz, welches gehobelte oder anderweitig bearbeitete Oberflächen besitzt. Es gilt für Laub- und Nadelholz mit einer Dicke bis zu 100 mm.