This document specifies the requirements for four types of hose and hose assemblies for use in airless paint spraying. The four types are differentiated by burst pressure and operating temperature, and can be constructed from rubber or plastic materials, or a combination of rubber and plastic material.
Le présent document spécifie les exigences relatives à quatre types de tuyaux et flexibles utilisés dans la pulvérisation des peintures sans air. Les quatre types sont différenciés par la pression de rupture et la température d’utilisation, et peuvent être réalisés à partir de matériaux en caoutchouc ou en plastique, ou une combinaison de matériaux en caoutchouc et en plastique.
Dieses Dokument legt die Anforderungen an vier Typen von Schläuchen und Schlauchleitungen für die Verwendung beim luftfreien Farbspritzen fest. Die vier Typen werden nach Berstdruck und Betriebstemperatur unterschieden, und können aus Gummi oder Kunststoffmaterialien oder einer Kombination aus Gummi und Kunststoff hergestellt sein.
WARNUNG — Die in diesem Dokument beschriebene Prüfung sollte von erfahrenem Personal durchgeführt werden. In diesem Dokument werden nicht alle Sicherheitsprobleme behandelt, die bei Anwendung der Norm auftreten können. Der Anwender ist für die Einführung geeigneter Maßnahmen zur Einhaltung der Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit verantwortlich.