ISO 4404-2:2010 specifies a procedure for the determination of the corrosion-inhibiting properties of non-aqueous hydraulic fluids within the category HFD, as classified in ISO 6743‑4.
It provides a qualitative assessment of corrosion of five of the most common metals used in the construction of hydraulic systems, but other metals and/or alloys could be added or substituted for these metals for particular installations.
L'ISO 4404-2:2010 spécifie une méthode de détermination du pouvoir anticorrosif des fluides hydrauliques non aqueux de catégorie HFD, selon la classification de l'ISO 6743-4.
Elle permet d'obtenir une évaluation qualitative de la corrosion provoquée par un fluide sur cinq des métaux les plus employés dans la fabrication des circuits hydrauliques. Cependant, d'autres métaux et/ou alliages peuvent être ajoutés ou substitués à ces métaux dans le cadre d'installations spéciales.
Dieser Teil der ISO 4404 legt ein Verfahren zur Bestimmung der korrosionshemmenden Eigenschaften von
nicht-wässrigen Hydraulikflüssigkeiten der Klasse HFD, die in ISO 6743-4 klassifiziert sind, fest.
Das Prüfverfahren ermöglicht die qualitative Beurteilung der Korrosion für die fünf am häufigsten in der
Konstruktion von Hydraulikanlagen eingesetzten Metalle. Für spezielle Anlagenkonstruktionen können jedoch
auch andere Metalle und/oder Legierungen ergänzt oder substituiert werden.
ANMERKUNG Die Bestimmung der Korrosionsschutzeigenschaften von wässrigen Hydraulikflüssigkeiten der Klassen
HFA, HFB und HFC werden in ISO 4404-1 beschrieben.