ISO 35106:2017 specifies requirements and provides recommendations and guidance for the collection, analysis and presentation of relevant physical environmental data for activities of the petroleum and natural gas industries in arctic and cold regions. Activities include design and operations, which involve planning and actual execution.
Reference to arctic and cold regions in this document is deemed to include both the Arctic and other locations characterized by low ambient temperatures and the presence or possibility of sea ice, icebergs, shelf ice, glaciers, icing conditions, persistent snow cover, frozen surfaces of lakes and rivers, localized and rapidly changing weather systems and/or permafrost.
ISO 35106:2017 outlines requirements for a range of different operations that have been or are presently being undertaken and for existing design concepts. This document can also be used for other operations and new design concepts in arctic and cold regions as long as it is recognized that all data requirements are not necessarily addressed.
Le présent document spécifie les exigences et fournit des recommandations et des lignes directrices pour la collecte, l'analyse et la présentation de données relatives à l'environnement physique pour les activités des industries du pétrole et du gaz naturel dans les régions froides et arctiques. Les activités couvertes englobent la conception et l'exploitation, qui elles-mêmes impliquent les travaux de planification et d'exécution proprement dite.
Toute référence aux régions froides et arctiques faite dans le présent document renvoie à la fois à l'Arctique et à d'autres sites caractérisés par de faibles températures ambiantes et par la présence potentielle ou avérée de glace de mer, d'icebergs, de plateaux de glace, de glaciers, de régimes de glace, de couverture neigeuse persistante, de surfaces de lacs et de rivières gelées, de systèmes météorologiques localisés et changeants et/ou de pergélisol.
Le présent document spécifie les exigences applicables à un éventail d'opérations qui sont actuellement menées ou qui l'ont été, ainsi qu'à des conceptions existantes. Le présent document peut également être appliqué à d'autres opérations et à de nouvelles conceptions dans les régions froides et arctiques, à condition de distinguer que toutes les exigences en matière de données ne sont pas nécessairement satisfaites.