ISO 23611-4:2007 specifies a method for sampling and handling free-living nematodes from terrestrial field soils as a prerequisite for using them as bio-indicators (e.g. to assess the quality of a soil as a habitat for organisms).
ISO 23611-4:2007 applies to all terrestrial biotopes in which nematodes occur. It is not applicable to aquatic nematodes because these nematodes do not pass through the filter.
L'ISO 23611-4:2007 spécifie une méthode pour échantillonner et manipuler les nématodes du sol en tant que condition préalable pour les utiliser comme bio-indicateurs (par exemple pour évaluer la qualité d'un sol en tant qu'habitat pour des organismes).
L'ISO 23611-4:2007 s'applique à tous les biotopes terrestres dans lesquels des nématodes sont présents. Elle n'est pas applicable pour les nématodes aquatiques parce que ceux-ci ne traversent pas le filtre.
Dieser Teil von ISO 23611 legt ein Verfahren zur Probenahme und Handhabung frei lebender Nematoden aus terrestrischen Freilandböden fest, das als eine Voraussetzung für die Verwendung dieser Tiere als Bioindikatoren (z. B. zur Beurteilung der Beschaffenheit eines Bodens als Lebensraum für Organismen) dient. Dieser Teil von ISO 23611 gilt für alle terrestrischen Biotope, in denen Nematoden vorkommen. Die allgemeine Planung der Probenahme für Freilanduntersuchungen ist in ISO 10381-1 festgelegt. Dieser Teil von ISO 23611 gilt nicht für aquatische Nematoden, da diese nicht durch das Filter hindurchgehen. Die Verfahren für einige andere Bodenorganismengruppen wie z. B. Regenwürmer, Enchytraeen oder Collembolen werden in anderen Teilen von ISO 23611 behandelt. Bei den Nematoden, die mit dem vorgeschlagenen Verfahren charakterisiert werden, handelt es sich um alle im Boden vorkommenden, frei lebenden Formen von Nematoden. Sie umfassen Nematoden, die sich nicht von Pflanzen ernähren, sowie auch ektoparasitäre pflanzenfressende Nematoden und frei lebende Stadien endoparasitärer Nematoden. Die mengenmäßige Bestimmung obligater pflanzenfressender Nematoden in Wurzeln erfordert besondere Verfahren. ANMERKUNG Grundlegende Informationen zur Ökologie von Nematoden und ihrer Verwendung als Bioindikatoren sind im Literaturverzeichnis zu finden. Dieser Teil von ISO 23611 behandelt nicht die Charakterisierung des Standortes nach bodenkundlichen Gesichtspunkten, die für die Probenahme von Wirbellosen im Boden nachdrücklich empfohlen wird, da eine enge Beziehung zwischen dem Vorkommen bestimmter Arten und abiotischen Faktoren besteht. ISO 10390, ISO 10694, ISO 11272, ISO 11274, ISO 11277, ISO 11461 und ISO 11465 sind zur Bestimmung des pH-Wertes, der Korngrößenverteilung, des C/N-Verhältnisses, des Gehaltes an organischem Kohlenstoff und des Wasserrückhaltevermögens geeigneter.