ISO 22892:2006 gives criteria for gas chromatography and mass spectrometry (GC-MS) identification of target compounds in soil samples. ISO 22892:2006 is intended for use with standards developed for the determination of specific compounds. The identification criteria are based on the comparison of retention times followed by interpretation of the electron ionization mass spectra, or if necessary, additional mass spectrometric techniques and other relevant factors.
L'ISO 22892:2006 donne des critères pour l'identification par chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse (CG-SM) de composés cibles dans des échantillons de sol. Elle est destinée à être utilisée avec des normes élaborées pour permettre le dosage de composés spécifiques. Les critères d'identification sont fondés sur la comparaison des temps de rétention, puis sur l'interprétation des spectres de masse d'ionisation électronique ou, au besoin, sur des techniques de spectrométrie de masse supplémentaires et d'autres facteurs pertinents.
Diese Internationale Norm enthält Kriterien für die GC-MS-Identifizierung von Zielverbindungen in Bodenproben. Diese Internationale Norm kann mit solchen Normen angewendet werden, die für die Bestimmung von spezifischen Verbindungen entwickelt wurden. Die Identifizierungskriterien beruhen auf dem Vergleich der Retentionszeiten und der anschließenden Auswertung der Elektronenstoßmassenspektren oder, sofern erforderlich, zusätzlichen massenspektrometrischen Verfahren sowie weiteren relevanten Faktoren.
ANMERKUNG Diese Internationale Norm ist auch für andere Umweltproben anwendbar.