La présente Norme internationale spécifie des méthodes pour le dosage des cyanures présents dans divers types d'eau (tels qu'eau souterraine, eau potable, eau de surface, lixiviat et eaux usées) en concentrations généralement supérieures à 3 µg/l, exprimées en ions cyanure. La méthode CFA est applicable à une gamme de concentrations comprises entre 10 µg/l et 100 µg/l. La gamme d'application peut être modifiée en faisant varier les conditions de fonctionnement.
NOTE L'eau de mer peut être analysée avec des changements de sensibilité et l'adaptation des réactifs et des solutions d'étalonnage à la salinité des échantillons.
Diese Internationale Norm legt Verfahren für die Bestimmung von Cyaniden in verschiedenen Wässern (wie z. B. Grund-, Trink-, Oberflächen-, Sicker- und Abwasser) mit Cyanid-Massenkonzentrationen (bezogen auf Cyanid-Ionen) von üblicherweise über 3 µg/l fest. Diese Norm beinhaltet ein CFA-Verfahren für Massenkonzentrationen im Bereich von 10 µg/l bis 100 µg/l. Der Anwendungsbereich darf durch Änderung der Arbeitsbedingungen angepasst werden.
ANMERKUNG Meerwasser kann nach Anpassung von Reagenz- und Bezugslösungen an den Salzgehalt der Proben bei Änderungen in der Empfindlichkeit analysiert werden.