This document specifies a methodology and provides related requirements, recommendations and guidance for the design and integration of safety‐related parts of control systems (SRP/CS) that perform safety functions, including the design of software.
This document applies to SRP/CS for high demand and continuous modes of operation including their subsystems, regardless of the type of technology and energy (e.g. electrical, hydraulic, pneumatic, and mechanical). This document does not apply to low demand mode of operation.
NOTE 1 See 3.1.44 and the IEC 61508 series for low demand mode of operation.
This document does not specify the safety functions or required performance levels (PLr) that are to be used in particular applications.
NOTE 2 This document specifies a methodology for SRP/CS design without considering if certain machinery (e.g. mobile machinery) has specific requirements. These specific requirements can be considered in a Type‑C standard.
This document does not give specific requirements for the design of products/components that are parts of SRP/CS. Specific requirements for the design of some components of SRP/CS are covered by applicable ISO and IEC standards.
This document does not provide specific measures for security aspects (e.g. physical, IT-security, cyber security).
NOTE 3 Security issues can have an effect on safety functions. See ISO/TR 22100-4 and IEC/TR 63074 for further information.
Le présent document spécifie une méthodologie et fournit des exigences, des recommandations et des conseils portant sur la conception et l'intégration des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité (SRP/CS) qui réalisent des fonctions de sécurité, incluant la conception de logiciels.
Le présent document s'applique aux SRP/CS pour les modes de fonctionnement à forte sollicitation et continu, incluant leurs sous-systèmes, indépendamment du type de technologie et d'énergie utilisé (par exemple, électrique, hydraulique, pneumatique et mécanique). Le présent document ne s'applique pas au mode de fonctionnement à faible sollicitation.
NOTE 1 Voir 3.1.44 et la série IEC 61508 pour le mode de fonctionnement à faible sollicitation.
Le présent document ne spécifie pas les fonctions de sécurité et les niveaux de performance requis (PLr) qui doivent être utilisés dans un cas particulier.
NOTE 2 Le présent document spécifie une méthodologie pour la conception des SRP/CS sans tenir compte d'exigences spécifiques pour certaines machines (par exemple, machines mobiles). Ces exigences spécifiques peuvent être prises en compte dans une norme de type‑C.
Le présent document ne donne pas d'exigences spécifiques pour la conception de produits/composants intégrés dans les SRP/CS. Les exigences spécifiques pour la conception de certains composants de SRP/CS sont couvertes par les normes ISO et IEC applicables.
Le présent document ne fournit pas de mesures spécifiques pour les aspects de sécurité (par exemple, physique, sécurité informatique (IT-security), cybersécurité).
NOTE 3 Les problèmes de sécurité peuvent avoir un effet sur les fonctions de sécurité. Voir l'ISO/TR 22100-4 et l'IEC/TR 63074 pour d'autres informations.
Dieses Dokument legt ein Verfahren fest und enthält zugehörige Anforderungen, Empfehlungen und einen Leitfaden für die Gestaltung und Integration sicherheitsbezogener Teile von Steuerungen (SRP/CS), die Sicherheitsfunktionen ausführen, einschließlich des Entwurfs von Software.
Dieses Dokument ist anwendbar für SRP/CS in der Betriebsart mit hoher Anforderungsrate und der Betriebsart mit kontinuierlicher Anforderung einschließlich ihrer Teilsysteme, ungeachtet der Art der Technologie und der Energie (z. B. elektrisch, hydraulisch, pneumatisch und mechanisch). Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Betriebsarten mit niedriger Anforderungsrate.
ANMERKUNG 1 Siehe 3.1.44 und die Normenreihe IEC 61508 für die Betriebsart mit niedriger Anforderungsrate.
Dieses Dokument legt nicht fest, welche Sicherheitsfunktionen oder welche erforderlichen Performance Level (PLr) für spezielle Fälle zu verwenden sind.
ANMERKUNG 2 Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Gestaltung von SRP/CS fest, ohne dabei zu berücksichtigen, ob für bestimmte Maschinen (z. B. ortsveränderliche Maschinen) spezifische Anforderungen gelten. Diese spezifischen Anforderungen können in einer Typ-C-Norm festgelegt sein.
Dieses Dokument stellt keine speziellen Anforderungen an den Entwurf von Produkten/Bauteilen, die Teile von SRP/CS sind. Spezifische Anforderungen an den Entwurf einiger Bauteile eines SRP/CS werden in den zutreffenden ISO- und IEC-Normen behandelt.
Dieses Dokument enthält keine spezifischen Maßnahmen für weitere Sicherheitsaspekte (z. B. physische Sicherheit, IT-Sicherheit, Cybersicherheit).
ANMERKUNG 3 Securityaspekte können einen Einfluss auf Sicherheitsfunktionen haben. Siehe ISO/TR 22100-4 und IEC/TR 63074 für weitere Informationen.