ISO 12006-2:2015 defines a framework for the development of built environment classification systems. It identifies a set of recommended classification table titles for a range of information object classes according to particular views, e.g. by form or function, supported by definitions. It shows how the object classes classified in each table are related, as a series of systems and sub-systems, e.g. in a building information model.
ISO 12006-2:2015 does not provide a complete operational classification system, nor does it provide the content of the tables, though it does give examples. It is intended for use by organizations which develop and publish such classification systems and tables, which may vary in detail to suit local needs. However, if this part of ISO 12006 is applied in the development of local classification systems and tables, then harmonization between them will be facilitated.
ISO 12006-2:2015 applies to the complete life cycle of construction works, including briefing, design, documentation, construction, operation and maintenance, and demolition. It applies to both building and civil engineering works, including associated engineering services and landscaping.
La présente partie de l'ISO 12006 définit un cadre pour l'élaboration de systèmes de classification du cadre bâti. Elle identifie un ensemble d'intitulés de tableaux de classification recommandés pour une série de classes d'objets d'information en fonction de points de vue particuliers, par exemple par forme ou fonction, avec l'appui de définitions. Elle montre comment les classes d'objets répertoriées dans chaque tableau sont liées, sous la forme d'une série de systèmes et de sous-systèmes, par exemple dans un modèle d'informations de la construction.
La présente partie de l'ISO 12006 ne fournit pas de système de classification opérationnel complet, ni le contenu des tableaux, bien que des exemples soient donnés. Elle est destinée aux organismes qui élaborent et publient de tels systèmes et tableaux de classification, dont les détails peuvent varier en fonction des besoins locaux. Toutefois, si la présente partie de l'ISO 12006 est appliquée pour l'élaboration des systèmes et des tableaux de classification locaux, cela facilitera alors leur harmonisation mutuelle.
La présente partie de l'ISO 12006 s'applique à l'ensemble du cycle de vie des travaux de construction, comprenant la préparation, la conception, la documentation, la construction, l'exploitation, la maintenance et la démolition. Elle s'applique aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris les services d'ingénierie et d'aménagement paysager connexes.
Dieser Teil von ISO 12006 definiert eine Struktur für die Entwicklung von Klassifizierungssystemen für die gebaute Umwelt. Er enthält einen Satz von empfohlenen Titeln von Tabellen für eine Reihe von Informationsobjektklassen für die Klassifizierung nach bestimmten Aspekten, z. B. Form oder Funktion, die durch Definitionen unterstützt sind. Er zeigt die Beziehungen zwischen den in jeder Tabelle enthaltenen Objektklassen als Reihe von Systemen und Untersystemen, z. B. in einem Gebäudedatenmodell.
Dieser Teil von ISO 12006 enthält kein vollständiges System für die Klassifizierung von Operationen und keine Tabelleninhalte, auch wenn Beispiele angegeben sind. Er ist zur Anwendung durch Organisationen vorgesehen, die derartige Klassifizierungssysteme und tabellen erarbeiten und veröffentlichen, deren Details abhängig von örtlichen Bedürfnissen variieren können. Sollte dieser Teil von ISO 12006 jedoch bei der Entwicklung von örtlichen Klassifizierungssystemen und tabellen angewendet werden, so wird die Harmonisierung der Systeme und Tabellen erleichtert.
Dieser Teil von ISO 12006 gilt für den kompletten Lebenszyklus von Bauwerken einschließlich Projekt-beschreibung, Bemessung und Konstruktion, Dokumentation, Errichtung, Betrieb und Instandhaltung sowie Abriss. Er gilt für den Hoch- und Tiefbau einschließlich der damit verbundenen ingenieurtechnischen Dienstleistungen und Landschaftsgestaltung.