This European Standard specifies the requirements and manufacture of reinforced concrete pressure pipe cylinder type, that is not prestressed, in sizes from DN/ID 250 to DN/ID 4000 inclusive. Pretensioned concrete cylinder pipe, in whichthe reinforcement is wrapped, under low tension, directly on to the steel cylinder is covered by this standard and is not normally manufactured in sizes above DN/ID 1400. Larger sizes can be manufactured based on the concepts of thisstandard.
Cette norme européenne spécifie les prescriptions et la fabrication des tuyaux pression en béton armé avec âme en tôle, non précontraints, dont les diamètres sont compris entre DN/ID 250 et DN/ID 4000 inclusivement. Les tuyaux àâme en tôle avec armatures plaquées directement sous tension sur la tôle sontcouverts par cette norme et ne sont normalement pas fabriqués dans des diamètressupérieurs à DN/ID 1400. Des tuyaux de diamètres plus importants peuvent être fabriqués à partir des données de cette norme.
Die Norm enthält Anforderungen an nicht vorgespannte Stahlbetondruckrohre mit Blechmantel und deren Herstellung für den Durchmesserbereich DN/ID 250 bis DN/ID 4000. Blechmantelrohre, bei denen die Bewehrung unter Spannung auf den Blechmantel gewickelt ist, werden normalerweise nicht über DN/ID 1400 hergestellt.