This European Standard specifies the technical requirements and establishes methods of control and test as well as acceptance conditions for fibre-cement profiled sheets and their fibre-cement fittings for one or more of the following uses:
- roofing;
- internal wall finishes;
- external wall and ceiling finishes.
For the purpose of this European Standard, fibre-cement profiled sheets are classified according to their height of corrugation and their mechanical characteristics.
This European Standard covers fibre-cement profiled sheets reinforced with fibres of different type as specified in 5.1.1, with and without factory applied coating.
This European Standard does not include calculations with regard to works, design requirements, installation techniques, wind uplift or rain proofing of the installed sheets.
NOTE Some of these requirements can be applied, after agreement, to curved sheets for specific applications.
La présente Norme Européenne spécifie les exigences techniques et établit les méthodes de contrôle et d'essai ainsi que les conditions de réception des plaques profilées en fibres-ciment et de leurs accessoires en fibres-ciment utilisés pour un ou plusieurs usages suivants :
la toiture ;
la finition des murs intérieurs ;
la finition des murs extérieurs et des plafonds.
Pour les besoins de la présente Norme Européenne, les plaques profilées en fibres-ciment ont été classées en fonction de leur hauteur d'onde et de leurs caractéristiques mécaniques.
La présente Norme Européenne s'applique aux plaques profilées en fibres-ciment renforcées à l'aide de fibres de types différents, telles que spécifiées en 5.1.1, avec ou sans revêtement appliqué en usine.
La présente Norme Européenne n'inclut pas les calculs relatifs aux travaux, aux exigences de conception, aux techniques de pose, aux soulèvements par le vent ou à l'étanchéité à la pluie des produits déjà posés.
NOTE Certaines de ces exigences peuvent être appliquées, après accord, aux plaques cintrées pour applications spécifiques.
Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen an und die Verfahren zur Kontrolle und Prüfung sowie die Abnahmebedingungen für Faserzement-Wellplatten und dazugehörige Faserzement-Formteile für einen oder mehrere der folgenden Verwendungszwecke fest:
- Dachdeckungen;
- Innenwandbekleidungen;
- Außenwand- und Deckenbekleidungen.
Für die Anwendung dieses Dokumentes werden Faserzement-Wellplatten nach ihrer Wellenhöhe und ihren mechanischen Eigenschaften klassifiziert. Dieses Dokument erstreckt sich auf Faserzement-Wellplatten mit oder ohne werksmäßig aufgebrachte(r) Beschichtung, die mit Fasern unterschiedlicher Art, wie in 5.1.1 festgelegt, bewehrt sind. Diese Norm enthält keine Berechnungen zu Bauleistungen, Anforderungen an die Ausführung, Verlegever-fahren, Windsogsicherheit oder Regensicherheit der verlegten Produkte. ANMERKUNG Einige dieser Anforderungen können nach Vereinbarung auf gekrümmte Wellplatten für besondere Anwendungen angewendet werden.