This European Standard applies to building lime used for:
- preparation of binder for mortar (for example for masonry, rendering and plastering);
- production of other construction products (for example calcium silicate bricks, autoclaved aerated concrete, concrete, etc.);
- civil engineering applications (for example soil treatment, asphalt mixtures, etc.).
It gives definitions for the different types of building lime and their classification. It also gives requirements for their chemical and physical properties which depend on the type of building lime and specifies the conformity criteria.
Terms of delivery or other contractual conditions, normally included in documents exchanged between the supplier and the purchaser of building lime, are outside the scope of this European Standard.
La présente Norme européenne s'applique à la chaux de construction utilisée pour :
- la préparation de liant pour mortier (par exemple, pour la maçonnerie, les enduits intérieurs et
extérieurs) ;
- la fabrication d'autres produits (par exemple, briques de silicates de calcium, béton cellulaire autoclavé,
béton, etc.)
- des applications de génie civil (par exemple traitement des sols, mélange bitumineux à chaud, etc.).
Elle donne les définitions des différents types de chaux de construction et leur classification. Elle prescrit
également des exigences concernant leurs propriétés chimiques et physiques, celles-ci étant fonction du type
de chaux de construction, et spécifie les critères de conformité.
Les modalités de mise à disposition ou autres conditions contractuelles faisant normalement partie des
documents échangés entre fournisseur et acheteur de la chaux de construction n'entrent pas dans le domaine
d'application de la présente Norme européenne
Diese Europäische Norm gilt für Baukalk ⎯ für die Herstellung von Bindemittel für Mörtel (z. B. für Mauermörtel und Putzmörtel für Außen- und Innenputz);
- die Herstellung anderer Bauprodukte (z. B. für Kalksandsteine, Porenbeton, Beton, usw.);
- Anwendungen im Bauingenieurwesen (z. B. Bodenverbesserung, Asphaltmischungen, usw.).
Sie enthält Definitionen der verschiedenen Baukalkarten und deren Klassifizierung. Sie enthält darüber hinaus die Anforderungen an die chemischen und physikalischen Eigenschaften, die von der jeweiligen Baukalkart abhängig sind, und legt die Konformitätskriterien für Baukalk fest. Lieferbedingungen und andere Vertragsvereinbarungen, die üblicherweise in den zwischen dem Lieferanten und dem Abnehmer von Baukalk ausgetauschten Dokumenten enthalten sind, sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.