1.1 Scope of prEN 1993-1-4
This document provides supplementary rules for the structural design of steel structures that extend and modify the application of EN 1993-1-1, EN 1993-1-3, EN 1993-1-5 and EN 1993-1-8 to austenitic, duplex (austenitic-ferritic) and ferritic stainless steels.
NOTE 1 Austenitic-ferritic stainless steels are commonly known as duplex stainless steels. The term duplex stainless steel is used in this document.
NOTE 2 Information on the durability of stainless steels is given in Annex A.
NOTE 3 The execution of stainless steel structures is covered in EN 1090-2 and EN 1090-4.
1.2 Assumptions
Unless specifically stated, EN 1990, EN 1991 (all parts), EN 1993-1-1, EN 1993-1-3, EN 1993-1-5 and EN 1993-1-8 apply.
The design methods given in prEN 1993-1-4 are applicable if
- the execution quality is as specified in EN 1090-2 and EN 1090-4, and
- the construction materials and products used are as specified in EN 1993-1-1, EN 1993-1-3, EN 1993 1-5 and EN 1993-1-8, or in the relevant material and product specifications.
1.1 Domaine d'application du prEN 1993-1-4
Le présent document donne des règles supplémentaires pour le dimensionnement des structures en acier, qui élargissent et modifient l'application de l'EN 1993-1-1, de l'EN 1993-1-3, de l'EN 1993-1-5 et de l'EN 1993-1-8 aux aciers inoxydables austénitiques, duplex (austéno-ferritiques) et ferritiques.
NOTE 1 Les aciers inoxydables austéno-ferritiques sont communément appelés aciers inoxydables duplex. Le terme acier inoxydable duplex est utilisé dans le présent document.
NOTE 2 Des informations sur la durabilité des aciers inoxydables sont données dans l'Annexe A.
NOTE 3 L'exécution des structures en acier inoxydable est traitée dans l'EN 1090-2 et dans l'EN 1090-4.
1.2 Hypothèses
Sauf indication contraire, l'EN 1990, l'EN 1991 (toutes les parties), l'EN 1993-1-1, l'EN 1993-1-3, l'EN 1993-1-5 et l'EN 1993-1-8 s'appliquent.
Les méthodes de calcul données dans le prEN 1993-1-4 sont applicables si :
- la qualité de l'exécution est telle que spécifiée dans l'EN 1090-2 et l'EN 1090-4 ; et
- les matériaux et produits de construction sont tels que spécifiés dans l'EN 1993-1-1, l'EN 1993-1-3, l'EN 1993 1-5 et l'EN 1993-1-8 ou dans les spécifications de matières et de produits applicables.
1.1 Anwendungsbereich von prEN 1993 1 4
(1) Dieses Dokument enthält ergänzende Regeln für die Tragwerksbemessung von Stahlbauten, die die Anwendung von EN 1993 1 1, EN 1993 1 3, EN 1993 1 5 und EN 1993 1 8 auf austenitische nichtrostende Stähle, (austenitisch-ferritische) nichtrostende Duplexstähle und ferritische nichtrostende Stähle erweitern und abändern.
ANMERKUNG 1 Austenitisch-ferritische nichtrostende Stähle sind allgemein bekannt als nichtrostende Duplexstähle. In dieser Norm wird die Benennung nichtrostender Duplexstahl verwendet.
ANMERKUNG 2 Informationen zur Dauerhaftigkeit von nichtrostenden Stählen sind in Anhang A enthalten.
ANMERKUNG 3 Die Ausführung von Tragwerken aus nichtrostenden Stählen wird in EN 1090 2 und EN 1090 4 behandelt.
1.2 Voraussetzungen
(1) Sofern nicht spezifisch angegeben, gelten EN 1990, EN 1991 (alle Teile), EN 1993 1 1, EN 1993 1 3, EN 1993 1 5 und EN 1993 1 8.
(2) Die in prEN 1993 1 4 angegebenen Bemessungsverfahren sind anwendbar, wenn
- die Qualität der Ausführung den Festlegungen von EN 1090 2 und EN 1090 4 entspricht, und
- die verwendeten Baustoffe und Bauprodukte den Festlegungen von EN 1993 1 1, EN 1993 1 3, EN 1993 1 5 und EN 1993 1 8, oder den maßgebenden Baustoff- und Produktspezifikationen entsprechen.