This document specifies the safety requirements of pushchairs when used for running/jogging or skating (excluding ice skating), intended for the transport of one or two children up to 15 or 22 kg each.
Pushchairs intended to transport the carer while pushing (e.g. the combination of longboard and stroller) are excluded from the scope of this document.
This document applies in conjunction with and in addition to the European standards EN 1888 1:2018+A1:2022 or EN 1888-2:2018+A1:2022 and it cannot be used separately.
If the product has several functions or can be converted into another function, the relevant European standards apply to it.
Le présent document spécifie les exigences de sécurité relatives aux poussettes lorsqu’elles sont utilisées pour faire du jogging ou des promenades en rollers (à l’exclusion du patin à glace) et qu’elles sont destinées au transport d’un ou deux enfants, pesant jusqu’à 15 ou 22 kg chacun.
Les poussettes destinées à transporter la personne les conduisant (par exemple, une combinaison longboard et poussette) sont exclues du domaine d’application du présent document.
Le présent document s’applique conjointement avec les Normes européennes EN 1888‑1:2018+A1:2022 ou EN 1888-2:2018+A1:2022 et en complément de celles-ci. Il ne peut être utilisé séparément.
Si le produit présente plusieurs fonctions ou peut être converti pour remplir une autre fonction, les Normes européennes correspondantes s’appliquent.
’appliquent.
Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen an Kindersportwagen fest, wenn diese zum Laufen/Joggen oder Skaten (außer Eislaufen) verwendet werden und für den Transport von ein oder zwei Kindern von jeweils bis zu 15 kg oder 22 kg vorgesehen sind.
Kindersportwagen, die dazu bestimmt sind, die Aufsichtsperson beim Schieben zu transportieren, (z. B. die Kombination aus Longboard und Kinderwagen), sind vom Anwendungsbereich dieses Dokuments ausgeschlossen.
Dieses Dokument ist gemeinsam anwendbar mit und ergänzend zu den Europäischen Normen EN 1888 1:2018+A1:2022 oder EN 1888 2:2018+A1:2022 und kann nicht gesondert angewendet werden.
Wenn das Produkt unterschiedliche Funktionen aufweist oder in eine andere Funktion umgewandelt werden kann, gelten dafür die entsprechenden Europäischen Normen.