This document specifies the safety, performance, consumer packaging and marking requirements including the test methods for firelighters used to light solid fuels in barbecue and grill appliances.
This document covers firelighters supplied as either solid, liquid, thickened liquid or gel formulations. However, the use of highly flammable liquids (except in stabilised formulations) is specifically excluded from the scope of this document as their use as barbecue firelighters is regarded as highly dangerous.
This document is intended to reduce the risks which may occur during and through barbecuing with solid fuels.
La présente Norme européenne spécifie les exigences en matière de sécurité, performance, emballage et marquage, ainsi que les méthodes d'essai, relatives aux allume-feu servant à allumer les combustibles solides utilisés pour barbecues et grils. La norme traite des allume-feu solides, liquides, pâteux ou en gel. Cependant, l'utilisation de liquides très inflammables (sauf pour des formulations stabilisées) est spécifiquement exclue du domaine d'application de cette norme, car leur utilisation comme allume-feu pour barbecues est considérée comme extrêmement dangereuse.
In dieser Europäischen Norm werden Anforderungen an Sicherheit, Leistung, Verpackung und Kennzeichnung sowie Prüfverfahren für Anzündhilfen festgelegt, die zum Anzünden von Festbrennstoffen in Grillgeräten verwendet werden. In dieser Norm werden Anzündhilfen erfasst, die entweder in fester, flüssiger, dickflüssiger oder Gel-Form geliefert werden. Im Anwendungsbereich dieser Norm wird der Einsatz leicht entzündlicher Flüssigkeiten (ausgenommen in stabilisierten Rezepturen) jedoch ausdrücklich ausgeschlossen, da sie beim Grillanzünden als besonders gefährlich eingeschätzt werden.