EN 13611:2019, Clause 1 applies with the following modification:
Modification:
The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing of pressure sensing devices for burners and appliances burning one or more gaseous fuels.
This document is applicable to pressure sensing devices for gaseous fuels, air, or combustion products with declared maximum inlet pressures up to and including 500 kPa.
It applies to all types of pressure sensing devices, including electronic, differential and inferential types.
It also specifies requirements for pressure sensing devices which are intended to be applied to steam boilers and as such need to meet increased reliability requirements.
EN 13611:2019 Clause 1, 4th paragraph is not applicable.
L'article 1 de la norme EN13611 :2019 s'applique avec la modification suivante:
Modification:
Le 1er paragraphe de l'article 1 de la EN13611:2019 est remplacé par :
Ce document spécifie les exigences de sécurité, de construction, de fonctionnement et les méthodes d'essais des dispositifs de surveillance de pression des brûleurs et des appareils à gaz.
Elle s’applique aux dispositifs de surveillance de pression pour le contrôle des pressions de gaz combustibles, d'air et de gaz de combustion pour des pressions amont maximales déclarées allant jusqu’à 500 kPa (5 bar).
Elle s’applique à tous les types de dispositifs de surveillance de pression, y compris électroniques, différentiels et inférentiels.
Elle spécifie également les exigences des dispositifs de surveillance de pression qui sont destinés à être utilisés dans des chaudières à vapeur et qui, en tant que tels, doivent respecter des exigences de fiabilité plus strictes.
Le 4ième paragraphe de l'article 1 de la EN13611:2019 n'est pas applicable.
Es gilt EN 13611:2019, Abschnitt 1, mit der folgenden Änderung:
Änderung:
Der 1. Absatz von EN 13611:2019, Abschnitt 1, wird durch Folgendes ersetzt:
Dieses Dokument legt die Sicherheits-, Konstruktions- und Funktionsanforderungen sowie die Prüfung für Druckwächter für Brenner und Brennstoffgeräte für einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) fest.
Dieses Dokument gilt für Druckwächter für gasförmige Brennstoffe, Luft oder Verbrennungsprodukte mit deklarierten maximalen Eingangsdrücken bis einschließlich 500 kPa.
Sie gilt für alle Arten von Druckwächtern, einschließlich elektronischer Ausführungen sowie für Differenzdruckwächter und indirekt messende Typen.
Es werden auch Anforderungen an Druckwächter festgelegt, die für den Einsatz an Dampfkesseln vorgesehen sind und die erhöhte Anforderungen an die Zuverlässigkeit erfüllen müssen.
EN 13611:2019, 1, 4. Paragraph ist nicht anwendbar.