This document specifies a method to determine the capability of a manufacturer to use the electromagnetic pulse welding process for production of products of the specified quality. It specifies quality requirements but does not assign those requirements to any specific product or product group.
In this document, the term “aluminium” refers to aluminium and its alloys.
Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer l'aptitude d'un fabricant à utiliser le procédé de soudage par impulsion électromagnétique pour la fabrication de produits ayant la qualité spécifiée. Il spécifie des exigences de qualité, mais n'assigne pas ces exigences à un produit spécifique ou à un groupe spécifique de produits.
Dans présent document, le terme « aluminium » se rapporte à l'aluminium et ses alliages.
Dieses Dokument legt ein Verfahren fest, mit dem die Fähigkeit des Herstellers ermittelt werden kann, das elektromagnetische Pulsschweißen zur Fertigung von Produkten mit festgelegter Qualität einzusetzen. Es legt spezifische Qualitätsanforderungen fest, weist diese Anforderungen aber keinem spezifischen Produkt bzw. keiner spezifischen Produktgruppe zu.
Der Begriff „Aluminium“ bezieht sich in diesem Dokument auf Aluminium und seine Legierungen.