This document specifies the controlled loop and the definition of those material transformation steps which are relevant for product quality, in particular recycling input and output and profile manufacturing input and output.
Traceability tools are specified to characterize this loop as a controlled loop.
This document references existing quality and test methodologies for recycled PVC to be used in PVC-U profiles for windows and doors.
This document establishes the controlled loop treatment of PVC profiles in line with the general understanding of life cycles as outlined in EN 15804.
NOTE 1 With regard to PVC waste treatment, the present document relates to existing standards EN 15343, EN 15346 and EN 15347.
NOTE 2 With regard to semifinished and/or finished products, it refers to the European Standard PVC-U window profiles (see EN 12608-1) and to the European Standards for windows and doors (see EN 14351-1, EN 14351-2 and EN 16034).
Le présent document spécifie la boucle contrôlée et la définition des étapes de transformation des matériaux qui sont pertinentes pour la qualité du produit, en particulier les flux entrants et sortants de recyclage et les flux entrants et sortants de fabrication des profilés.
Des outils de traçabilité sont spécifiés pour caractériser cette boucle en tant que boucle contrôlée.
Le présent document répertorie les méthodologies de qualité et d’essai existantes pour le PVC recyclé destiné à être utilisé dans les profilés de fenêtres et de portes en PVC-U.
Le présent document établie le traitement en boucle contrôlée des profilés en PVC en ligne avec la compréhension générale des cycles de vie telle qu’elle est présentée dans l’EN 15804.
NOTE 1 En ce qui concerne le traitement des déchets de PVC, le présent document se base sur des normes existantes EN 15343, EN 15346 et EN 15347.
NOTE 2 Pour les produits semi-finis et/ou finis, il se réfère à la Norme européenne portant sur les profilés de fenêtres en PVC-U (voir l’EN 12608-1) et à la Norme européenne portant sur les fenêtres et les portes (voir l’EN 14351-1, l’EN 14351-2 et l’EN 16034).
Dieses Dokument legt den geregelten Kreislauf und die Definition der für die Produktqualität relevanten Materialumwandlungsschritte, insbesondere des Recycling-Inputs und -Outputs sowie des Inputs und des Outputs der Profilherstellung, fest.
Es werden Instrumente zur Rückverfolgbarkeit festgelegt, um diesen Kreislauf als einen geregelten Kreislauf zu charakterisieren.
Dieses Dokument verweist auf bestehende Qualitäts- und Prüfverfahren für PVC-Rezyklat zur Verwendung in Fenster- und Türprofilen aus PVC U.
Dieses Dokument legt die Behandlung von PVC-Profilen im geregelten Kreislauf nach dem allgemeinen Verständnis über Lebenszyklen, wie in EN 15804 beschrieben, fest.
ANMERKUNG 1 Hinsichtlich der Behandlung von PVC-Abfällen bezieht sich das vorliegende Dokument auf die bestehenden Normen EN 15343, EN 15346 und EN 15347.
ANMERKUNG 2 Hinsichtlich Halbzeugen und/oder Endprodukten bezieht es sich auf die Europäische Norm für Fensterprofile aus PVC U (siehe EN 12608-1) und die Europäischen Normen für Fenster und Türen (siehe EN 14351-1, EN 14351-2 und EN 16034).