This final draft European Standard describes a method for the determination of monomethylmercury (MMHg) in foodstuffs of marine origin. The method has been validated in an interlaboratory test on mussel tissue, squid muscle, crab claw muscle, dog fish liver, whale meat, cod muscle and Greenland halibut muscle (all freeze-dried) at levels from 0,04 mg/kg to 3,6 mg/kg dry weight according to ISO 5725 2 [1].
Laboratory experiences have shown that this method is also applicable on fresh samples [2].
Le présent projet de Norme européenne spécifie une méthode de détermination de la teneur en monométhylmercure (MMHg) dans les produits alimentaires d’origine marine. La méthode a été validée dans le cadre d’un essai interlaboratoires réalisé sur du tissu de moule, du muscle de calamar, du muscle de pince de crabe, du foie d’anguille, de la chair de baleine, du muscle de morue et du muscle de flétan noir à des teneurs comprises entre 0,04 mg/kg et 3,6 mg/kg de matière sèche.
Diese Europäische Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung von Monomethylquecksilber (MMHg) in Lebensmitteln marinen Ursprungs. Das Verfahren wurde in einem Ringversuch an Muschelgewebe, Tintenfischgewebe, Scherenmuskulatur von Krabben, Dornhaileber, Walfleisch, Kabeljaumuskulatur und Muskulatur des Schwarzen Heilbutts (alle gefriergetrocknet) mit Massenanteilen von 0,04 mg/kg bis 3,6 mg/kg Trockenmasse nach ISO 5725-2 [1] validiert.
Laborversuche haben gezeigt, dass das Verfahren auch für frische Proben [2] anwendbar ist.