This European Standard provides quality levels for imperfections in thermoplastics welded joints. It applies to material thickness above 2,0 mm.
Three quality levels are given in order to permit application for a wide range of welded fabrication. They are designated by symbols B, C and D, where B is the most stringent. The quality levels refer to production quality and not to the fitness-for-purpose (see 3.2) of the manufactured product.
This European Standard applies to the following thermoplastic materials:
Table 1
Abbreviation Material description
ABS Acrylonitrile-butadiene-styrene plastic
ECTFE Ethylene-chlorotrifluoroethylene copolymer
FEP Fluorinated ethylene propylene
PB Polybutylene
PE Polyethylene
PFA Perfluoroalkoxy
PP-B Polypropylene block copolymer
PP-H Polypropylene homopolymer
PP-R Polypropylene random copolymer
PVC-C Chlorinated polyvinyl chloride
PVC-U Unplasticised polyvinyl chloride (rigid PVC)
PVDF Polyvinylidene fluoride
and to the following welding processes:
- Heated tool welding;
- Electrofusion welding;
- Hot gas welding using filler rod only;
- Extrusion welding;
- Solvent welding of pipes.
La présente Norme européenne propose des niveaux de qualité pour évaluer les défauts des assemblages soudés en thermoplastiques. Elle s'applique aux matériaux présentant une épaisseur supérieure à 2,0 mm.
La présente Norme propose trois niveaux de qualité, afin de permettre son application à un vaste éventail d'assemblages soudés. Ils sont désignés par les symboles B, C et D, B étant le niveau le plus contraignant. Les niveaux de qualité s'appliquent à la qualité de la production et non pas à l'aptitude à l'emploi (voir 3.2) du produit fabriqué.
La présente Norme européenne s'applique aux matériaux thermoplastiques suivants :
et aux procédés de soudage suivants :
Soudage par outil chauffant ;
Électrosoudage ;
Soudage au gaz chaud avec baguette d’apport uniquement ;
Soudage par extrusion ;
Collage au solvant de tubes.
Diese Europäische Norm legt Qualitätsstufen für Unregelmäßigkeiten an Schweißverbindungen von thermoplastischen Kunststoffen fest. Sie gilt für Materialdicken über 2,0 mm.
Um eine Anwendung an eine große Auswahl von Schweißerzeugnissen zu ermöglichen, sind drei Qualitäts-stufen festgelegt. Diese sind durch Symbole B, C und D gekennzeichnet, wobei B die höchste Qualitätsstufe ist. Die Qualitätsstufen beziehen sich auf die Fertigungsqualität und nicht auf die Gebrauchstauglichkeit (siehe 3.2) des hergestellten Produkts.
Diese Europäische Norm gilt für folgende thermoplastische Materialien:
und folgende Schweißverfahren:
Heizelementschweißen;
Heizwendelschweißen;
Warmgasschweißen, ausschließlich unter Anwendung von Schweißstab;
Extrusionsschweißen;
Quellschweißen von Rohren.