This European Standard is applicable to specific energy audit requirements in buildings. It specifies the requirements, methodology and deliverables of an energy audit in a building or group of buildings, excluding individual private dwellings. It shall be applied in conjunction with, and is supplementary to, EN 16247 1, Energy audits - Part 1: General requirements. It provides additional requirements to EN 16247 1 and shall be applied simultaneously.
If processes are included in the scope of the energy audit, the energy auditor may choose to apply EN 16247 3, Energy audits - Part 3: Processes. If on-site transport on a site is included in the scope of the energy audit, the energy auditor may choose to apply EN 16247 4, Energy audits - Part 4: Transport.
NOTE This standard may cover multi-dwelling apartment blocks where communal services are supplied from a landlord. It is not intended for individual dwellings and single family houses.
La présente Norme européenne est applicable aux exigences spécifiques pour les audits énergétiques dans les bâtiments. Elle précise les exigences, la méthodologie et les livrables d'un audit énergétique dans un bâtiment ou groupe de bâtiments, à l'exclusion des habitations privées individuelles. Elle doit être appliquée en association avec l'EN 16247-1, Audits énergétiques — Partie 1 : Exigences générales, qu’elle complète. Elle spécifie des exigences supplémentaires à celles de l'EN 16247-1, qui doivent être appliquées simultanément.
Si des processus sont inclus dans le champ d'application de l'audit énergétique, l'auditeur énergétique peut choisir d'appliquer l'EN 16247-3 ), Audits énergétiques — Partie 3 : Processus. Si le transport sur un site est inclus dans le champ d'application du diagnostic énergétique, l'auditeur énergétique peut choisir d'appliquer le EN 16247-4 ), Audits énergétiques — Partie 4 : Transport.
NOTE La présente norme peut couvrir des immeubles collectifs où les services communs sont fournis par le propriétaire. Elle n'est pas destinée à couvrir les habitations individuelles et les maisons.
Diese Europäische Norm gilt für die spezifischen Anforderungen an ein Energieaudit in Gebäuden. Sie legt Anforderungen, Methodik und Ergebnisse eines Energieaudits in einem Gebäude oder einer Gebäudegruppe unter Ausnahme einzelner Privatwohnungen fest. Dieses Dokument ist in Verbindung mit und zusätzlich zu EN 16247 1, Energieaudits — Teil 1: Allgemeine Anforderungen, anzuwenden. Diese Norm stellt zusätzliche Anforderungen zu EN 16247 1 bereit und ist gleichzeitig anzuwenden.
Falls Prozesse durch den Anwendungsbereich des Energieaudits erfasst werden, darf sich der Energie¬auditor für die Anwendung von EN 16247 3 ) Energieaudits — Teil 3: Prozesse, entscheiden. Falls Transporte auf einem Gelände vor Ort durch den Anwendungsbereich des Energieaudits erfasst werden, darf sich der Energie¬auditor für die Anwendung von EN 16247 4 ) Energieaudits — Teil 4: Transport, entscheiden.
ANMERKUNG Diese Norm kann sich auf Wohnblöcke mit mehreren Wohneinheiten beziehen, in denen kommunale Dienst¬leistungen durch den Eigentümer bereitgestellt werden. Sie ist nicht für einzelne Wohnungen oder Einfamilien-häuser vorgesehen.