EN 15980:2011

This document specifies a method for the determination of the bulk deposition of benz[a]anthracene (BaA), benzo[b]fluoranthene (BbF), benzo[j]fluoranthene (BjF), benzo[k]fluoranthene (BkF), benzo[a]pyrene (BaP), dibenz[a,h]anthracene (DBahA) and indeno[1,2,3-cd]pyrene (INP), which can be used in the framework of Directive 2004/107/EC. This European Standard specifies performance requirements with which the method has to comply in order to meet the data quality objectives given in this Directive. This document specifies methods for sampling, sample preparation and analysis using gas chromatography with mass spectroscopic detection (GC/MS) or high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC/FLD). The funnel-bottle bulk collector is used as the standard collector. The method is applicable for deposition measurements in - rural and remote areas, - industrial areas, - urban areas. The standard is applicable in the range from a few ng/(m2 d) to a few hundred ng/(m2 d).

Le présent document spécifie une méthode de détermination du dépôt total de benzo[a]anthracène (BaA), benzo[b]fluoranthène (BbF), benzo[j]fluoranthène (BjF), benzo[k]fluoranthène (BkF), benzo[a]pyrène (BaP), dibenzo[a,h]anthracène (DBahA) et indeno[1,2,3-cd]pyrène (INP), qui peut être utilisée dans le cadre de la Directive 2004/107/CE. La présente Norme européenne spécifie des exigences relatives aux performances auxquelles la méthode doit se conformer afin de répondre aux objectifs de qualité des données indiqués dans cette Directive. Ce document spécifie des méthodes d’échantillonnage, de préparation des échantillons et d’analyse par chromatographie en phase gazeuse avec détection par spectroscopie de masse (CPG/SM) ou par chromatographique liquide à haute performance avec détection par fluorescence (CLHP/FLD). Le collecteur de dépôt total équipé d’un ensemble flacon-entonnoir est utilisé comme collecteur normalisé. La méthode s’applique aux mesures de dépôt dans : - les zones rurales et reculées, - les zones industrielles, - les zones urbaines. La norme s’applique dans la plage allant de quelques ng/(m2d) à quelques centaines de ng/(m2d).

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Bulk-Deposition von Benz[a]anthracen (BaA), Benzo[b]fluoranthen (BbF), Benzo[ j ]fluoranthen (BjF), Benzo[k]fluoranthen (BkF), Benzo[a]pyren (BaP), Dibenz[a,h]anthracen (DBahA) und Indeno[1,2,3-cd]pyren (INP) fest, das im Zusammenhang mit der Richtlinie 2004/107/EG angewendet werden kann. Diese Europäische Norm legt die Leistungsanforderungen fest, die das Verfahren erfüllen muss, um die Datenqualitätsziele dieser Richtlinie zu erreichen. Das vorliegende Dokument legt Verfahren zur Probennahme, Probenaufbereitung und Analyse unter Anwendung der Gaschromatographie mit massenspektrometrischer Detektion (GC/MS) oder Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit Fluoreszenzdetektion (HPLC/FLD) fest. Der Bulk-Sammler vom Trichter- Flasche-Typ ist der Standardsammler. Das Verfahren ist anwendbar für Depositionsmessungen in - ländlichen und entlegenen Gebieten; - Industriegebieten; - städtischen Gebieten. Die Norm ist anwendbar im Bereich von einigen ng/(m2 . d) bis zu einigen Hundert ng/(m2 . d).