This European Standard specifies test methods for the determination of properties of composites made from cellulose-based materials and thermoplastics, usually called wood-polymer composites (WPC) or natural fibre composites (NFC).
NOTE For editorial reasons, in EN 15534 the abbreviation "WPC" is used for ecomposites made from cellulose-based materials and thermoplastics.
This part of EN 15534 is applicable to cellular or non-cellular compounds and products, made from cellulose-based materials and thermoplastics, intended to be or being processed through plastics processing techniques, without threshold for the cellulose-based material content.
All the properties listed in this part of EN 15534 are not necessarily assessed for a given application. Test parameters and requirements of the test methods for a given application are specified in the relevant part of EN 15534.
Profiles for the management of electrical power cables, communication cables and power track systems used for the distribution of electrical power, profiles for windows or doors and profiles for guttering are not covered by EN 15534).
La présente Norme européenne spécifie les méthodes d'essai pour la détermination des propriétés des composites à base de matières cellulosiques et de thermoplastiques, communément appelés composites bois-polymères (WPC) ou composites fibres d'origine naturelle (NFC).
NOTE Pour des raisons éditoriales, dans l'EN 15534, l'abréviation « WPC » est utilisée pour « composites à base de matières cellulosiques et de thermoplastiques ».
La présente partie de l’EN 15534 s'applique aux compositions et produits expansés ou non expansés à base de matières cellulosiques et de thermoplastiques, destinés à être fabriqués ou fabriqués au moyen de techniques de transformation des plastiques, sans seuil pour la teneur en matières cellulosiques.
Il n'est pas nécessairement requis pour une application donnée d'évaluer toutes les propriétés énumérées dans la présente partie de l'EN 15534. Les paramètres d'essai et les exigences relatives aux méthodes d'essai pour une application donnée sont spécifiés dans la partie pertinente de l'EN 15534.
L'EN 15534 ne traite pas des profilés pour la gestion des câbles d'énergie électrique, des câbles de communication et des systèmes de conducteurs préfabriqués utilisés pour la distribution de l'énergie électrique, des profilés pour les fenêtres ou les portes ni des profilés pour gouttières ).
Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren fest zur Bestimmung der Eigenschaften von Verbundwerkstoffen aus cellulosehaltigen Materialien und Thermoplasten, üblicherweise Holz-Polymer-Werkstoffe (WPC, en: wood-polymer composites) oder Naturfaserverbundwerkstoffe (NFC, en: natural fibre composites) genannt.
ANMERKUNG 1 Aus redaktionellen Gründen wird in EN 15534 die Abkürzung „WPC“ für „Verbundwerkstoffe aus Cellulose haltigen Materialien und Thermoplasten“ verwendet.
Dieser Teil von EN 15534 gilt für geschäumte oder nicht geschäumte Compounds und Erzeugnisse, die aus cellulosehaltigen Materialien und Thermoplasten hergestellt sind, die durch plastische Verarbeitungsverfahren hergestellt wurden oder dafür vorgesehen sind, ohne Beschränkung für den Anteil an cellulosehaltigen Materialien.
Für eine bestimmte Verwendung brauchen nicht notwendigerweise alle in diesem Teil von EN 15534 aufgeführten Eigenschaften bewertet zu werden. Die Prüfverfahren und Anforderungen sind in dem entsprechenden Teil von EN 15534 festgelegt.
ANMERKUNG 2 Für Anwendungen in tragenden Konstruktionen, sind in CEN/TS 15534 2 [1] Modifikationsbeiwerte der Biegeeigenschaften von Profilen festgelegt.
Profile, die zur Verlegung von Stromkabeln, Kommunikationskabeln und Stromschienensystemen für die Verteilung von Strom verwendet werden, Profile für Fenster oder Türen und Profile für Regenrinnen werden in EN 15534 ) nicht behandelt.